Скажи, Странник, скоро уже выйдет твоя книга? Говорили тебе, зря ты ее съел...
Скажи, Странник, скоро уже выйдет твоя книга? Говорили тебе, зря ты ее съел...
Mrs Wright in Rustic Speech and Folk-Lore mentions Pokey-Hokey of East Anglia among her frightening figures, together with Knocky-Boh and Mumpoker. It is possible that the colloquial phrase, 'There's been some hokey-pokey about this', may derive from this goblin, though it could be the other way round.
Миссис Райт в «Сельской речи и фольклоре» называет Поки-хоки из Восточной Англии в числе страшил, вместе со Стуки-бухом и Сыпяником. Возможно, что поговорка «развели тут хоки-поки» происходит от имени этого гоблина, хотя, возможно, и в точности наоборот.
Comments
Отправить комментарий