Джеймс Баукер в своих «Ланкаширских сказках о гоблинах» собирательно называет эльфов «фиорин». Это слово звучит, как кельтское, напоминая о мэнском «ферришин». Обозначаются этим термином эльфы маленькие, в зеленых курточках, обычно в красных шапочках, наделенные обычными для эльфов любовью к танцам и музыке. В описании Баукером эльфийских похорон (с.83) люди видят миниатюрные похороны Фиорин, сопровождаемые плачем и скорбными песнопениями; они несут маленький гробик, в котором лежит мертвец с открытым лицом. Двое зрителей этой церемонии с ужасом замечают, что лицо покойного — лицо Робина, младшего из двух; и через месяц Робин действительно погибает. Как ни печальна эта картина, Фиорин в нем, очевидно, сочувствуют людям, поскольку предупреждение, которое они послали Робину — человеку легкомысленному и упрямому — давало ему возможность исправиться и покаяться. Такие призрачные похороны в народной традиции часты, но устраивают их зачастую не эльфы. В «Эльфийских похоронах» Ханта в гробу лежит сама Королева Эльфов.

[Мотив: D1825.7.1]