Эй, Странник! Незаменимых людей не бывает, но бывают уникальные нелюди.
Эй, Странник! Незаменимых людей не бывает, но бывают уникальные нелюди.
The tree which above all others offered the best protection against fairy enchantments and witchcraft. As the Scottish rhyme goes:
Rowan, lamer [amber] and red threid
Pits witches to their speed.
It will be noticed that all these are reddish, and the red berries of the rowan-tree make it specially effective. A staff of rowan, a cross made of rowan, a bunch of rowan berries, all these were effective, and it was customary in the Highlands to plant a rowan-tree outside every house. Where rowans were scarce, ash-trees took their place. An ashen gad was supposed to be protective of cattle. See also Protection against fairies.
[Мотивы: D950-6; D1385.2.5]
Дерево, которое лучше прочих защищает от эльфийского колдовства и чар ведьм. Как гласит шотландский стишок:
Рябина, янтарь да красная нить
Ведьму заставит бежать во всю прыть.
Следует заметить, что все три предмета обладают красным цветом или оттенком, и красные ягоды рябины делают ее особенно эффективной. Рябиновый посох или крест, гроздь рябины — все это помогало, и в шотландских Горах, как правило, сажали рябину у каждого дома. Там, где рябина не росла, ее заменял ясень. Бодец из ясеня, как считалось, защищает скотину. См. также Защита от эльфов.
[Мотивы: D950-6; D1385.2.5]
Comments
Отправить комментарий