Отдышись, Странник. От работы даже кентавры дохнут.
Отдышись, Странник. От работы даже кентавры дохнут.
The Suffolk shock is a bogy or bogey-beast, generally appearing like a horse or donkey. County Folk-Lore (Vol.I) includes some personally collected material, among it some letters written to a Mr Redstone. One records an example of a very palpable shock:
In Melton stands the 'Horse and Groom' — in the days of toll-gates (thirty years ago) occupied by one Master Fisher. It was a dark night when Goodman Kemp of Woodbridge entered the inn in a hurried frightened manner, and asked for the loan of a gun to shoot a 'Shock' which hung upon the toll-gate here. It was a 'thing' with a donkey's head and a smooth velvet hide. Kemp, somewhat emboldened by the support of companions, sought to grab the creature and take it to the inn to examine it. As he seized it, it turned suddenly round, snapped at Kemp's hand and vanished. Kemp bore the mark of the Shock's bite upon his thumb to his dying day.
Some of the Suffolk shocks take the form of dogs or calves with shaggy manes and saucer eyes. They are supposed to be ghosts. The Shock is not unlike the Lincolnshire Shag, or shag-foal.
[Motif: E423]
Саффолкский шок — это Бука или оборотень, являющийся обыкновенно в виде лошади или осла. «Сельский фольклор» (Т.I) содержит материалы, записанные у информантов, в том числе, письма, адресованные некоему мистеру Редстону. В одном из них имеется пример довольно серьезного шока;
В Мельтоне стоит трактир «Конь и Конюх»; во дни дорожных застав, то есть, лет тридцать назад, им заправлял человек по имени Мастер Фишер. Однажды темной ночью в трактир вбежал хуторянин Кемп из Вудбриджа и потребовал ружье, чтобы застрелить «Шока», который висит на шлагбауме заставы. Это было «отродье» с ослиной головой и гладкой, точно бархатная, шкурой. Воодушевившись поддержкой завсегдатаев трактира, Кемп попытался снять это существо и притащить его в трактир, чтобы рассмотреть повнимательнее. Но едва он схватил его, как оно извернулось, укусило Кемпа за руку и исчезло. След от укуса Шока Кемп носил на большом пальце своей руки до последнего своего дня.
Другие шоки в Саффолке принимают обличье собаки или теленка с косматой гривой и огромными, как блюдца, глазами. Их считают призраками. Шок во многом похож на линкольнширского Шага или Косматку.
[Мотив: E423]
Comments
Отправить комментарий