Danes. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Danes

There is a certain amount of confusion in Somerset between the Danes, whose incursions are still remembered, and the fairies. The name 'Danes' may be connected, in this Celtic pocket of England, with the Daoine Sidhe, the children of Dana. The Leicestershire Dane Hills may have the same origin. Ruth Tongue in County Folk-Lore (Vol.VIII, p.111) quotes an informant at Ashridge in 1907 who was convinced that the traditional buried treasure on Dolbury Camp was put there by the Fairies, not by the Danes.

There be a bit of verse as do go

If Dolbury digged were

Of gold should be the share,

but nobody hasn't found the treasure yet. And for why? Well, to start up with it don't belong to they, and so they won't never meet up with it. 'Twill go on sinking down below never mind how deep they do dig. I tell 'ee 'tis the gold of they Redshanks as used to be seed on Dolbury top. To be sure there's clever, book-read gentlemen as tell as they was Danes, and another say 'twere all on account of their bare legs being red with the wind, but don't mind they.

My granny she did tell they was fairies, ah, and all dressed in red, and if so the treasure med be theirs. If they was Danes how do 'ee explain all they little clay pipes as 'ee can find on Dolbury Camp. They did call 'em 'fairy pipes', old miners did. An' if there be fairy pipes then there was fairies, and nobody need doubt they was the Redshanks.

Даны

В Сомерсете постепенно объединились воспоминания о датчанах, чьи набеги еще помнят здесь, и эльфах. Название «даны» может в этом кельтском уголке Англии связываться с Дине ши, детьми Даны. Отсюда же может происходить и название Данских холмов в Лейстершире. Рут Тонг в «Сельском фольклоре» (Т.VIII, с.111), цитирует информанта из Эшриджа, который в 1907 году был убежден, что клад, согласно традиции, зарытый на Долбери-Кэмп, спрятан эльфами, а не датчанами.

Поговорка же такая есть у нас:

«Если в Долбери копнут,

Много золота найдут»,

но пока что никто никакого клада не нашел. А почему? Так, для начала, это ж не их золото, потому и не видать им его, как своих ушей. Сколько бы они ни копали, клад всегда уйдет еще глубже. А золото это — Красных Пяток, каких видывали прежде на Долбери. Ну, то есть, конечно, ученые джентльмены говорят, что это были датчаны, а еще иные объясняют, мол, ходили они босиком, и ноги у них были красные, обветренные, но ерунда это все.

Бабка моя, та говорила, что это были эльфы, так вот, и носили они одно красное, а раз так, то и клад — ихний. А если это датчаны были, то откуда взялось столько глиняных трубочек, что находят в земле на Долбери-Кэмпе? Их называют «эльфовы трубки» — старые шахтеры так их зовут. Раз трубки эльфовы, значит, и эльфы были, и были это Красные Пятки, уж будьте уверен.

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
8 + 8 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.