Daoine Sidhe. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Daoine Sidhe [theena shee]

These are the fairy people of Ireland, generally supposed to be the dwindled gods of the early inhabitants of Ireland, the Tuatha de Danann, who became first the Fenian heroes and then the fairies. Other names are however given them for safety's sake, 'the gentry', the 'good people', the 'Wee Folks', 'the People of That Town', or other euphemistic names. A good account of these Irish fairies is given by Yeats in the first few pages of his Irish Fairy and Folk Tales.

They are the typical heroic fairies, enjoying the pleasures and occupations of the medieval chivalry. Even in modern times their small size is not invariable; they are occasionally of human or more than human stature. Their habitations are generally underground or underwater, in the green raths or under the loughs or in the sea. These underwater fairies are well described by Lady Wilde in Ancient Legends of Ireland (vol.I, p.68). They are supposed to be those of the Fallen Angels, too good for Hell: 'Some fell to earth, and dwelt there, long before man was created, as the first gods of the earth. Others fell into the sea'.

Дине Ши

Эльфийский народ Ирландии, который обычно считают умалившимися богами древних обитателей Ирландии, Туата Де Дананн, сперва ставшими героями-Фениями, а потом и эльфами. Из соображений безопасности, однако, их называют другими именами: «Благородные», «Добрые Люди», «маленькие народцы», «Люди из Того Города» и другими иносказательными именами. Эти ирландские эльфы прекрасно описаны у Йейтса на первых страницах его «Ирландских волшебных и народных сказок».

Это — типичные эльфы-герои, занятия и забавы которых схожи с занятиями и забавами средневекового рыцарства. Даже в нынешние времена малый рост их не является неизменной чертой; иногда они бывают человеческого и даже выше человеческого роста. Место жительства их чаще всего находится под землей или под водой, в зеленых ратах, под лохами или в глубине моря. Подводные эльфы лучше всего описаны в «Древних легендах Ирландии» леди Уайльд (Т.I, с.68). Их считают теми из падших ангелов, которые оказались слишком хороши для преисподней: «Иные упали на землю и там поселились, задолго до того, как был сотворен человек, как первые боги земли. Другие же упали в море».

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
11 + 0 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.