Hard delivery or barrenness. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Hard delivery or barrenness

This was sometimes taken to be a fairy curse, probably called down by the unfortunate positioning of a house. Sometimes stock only were affected, and sometimes the wife as well as the stock would be cursed by barrenness. It was, however, more commonly attributed to witchcraft. The ballad 'Willie's Mother', in which the mother-in-law was a rank witch and help was given by a domestic fairy, Billy Blind, gives almost a recipe for inhibiting birth. See Blights and illnesses attributed to Fairies.

[Motif: T591]

Трудные роды и бесплодие

И то, и другое часто объясняли эльфийским проклятием, которое могло навлечь, например, неудачное положение дома. Иногда страдал только скот, иногда же бесплодие могло поразить и хозяйку дома. Чаще, впрочем, эту напасть приписывали зловредному действию ведьмы. Баллада «Мать Вилли», в которой теща была отъявленной ведьмой, а помощь оказал домашний эльф Билли-Слепой, приводит почти что рецепт колдовского бесплодия. См. Порчи и хвори, вызываемые эльфами.

[Мотив: T591]

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
17 + 1 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.