Fairy

Themselves, or They, or Them that's in it. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Themselves, or They, or Them that's in it

Manx euphemistic names for the fairies, 'fairy' being generally considered an unlucky word to use. It is sometimes said that 'Themselves' are the souls of those drowned in Noah's Flood.

[Motif: C433]

Они, или Эти самые

Мэнское иносказательное название эльфов, поскольку слово «эльф», как считалось, приносит несчастье. Иногда говорили, что «эти самые» — это души тех людей, что утонули во время Ноева потопа.

[Мотив: C433]

Tuatha de Danann. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Firbolgs. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Firbolgs [fir vulag]

The first inhabitants of Ireland, according to ancient traditions, were the Firbolgs, who were conquered and driven into the Western Islands by the Tuatha De Danann. The Firbolgs became the first fairies of Ireland, giant-like, grotesque creatures. They and the Tuatha De Danann may be compared with the Titans and the Olympic gods of Greece.

[Motif: A1657.2]

Фирболги

Первыми жителями Ирландии, согласно древним традициям, были фирболги, которых Туата Де Дананн одолели и загнали на западные острова. Фирболги, уродливые великаны, стали первыми эльфами Ирландии. Их и Туата Де Дананн можно сравнить с титанами и богами-олимпийцами Греции.

[Мотив: A1657.2]

Eochaid. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Eochaid [ughy]

Эохайд

Король фирболгов в то время, когда Туата Де Дананн вторглись в Ирландию. Фирболги были более диким и менее волшебным, чем Туата Де Дананн, но оба этих народа говорили на одном языке и смогли обговорить общие приемы ведения войны. Фирболги были тем же, чем Титаны были для богов-Олимпийцев; и, как Титаны, они были покорены.

Glaistig. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Hags. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Hags

Яги, Карги

Безобразных старух, предающихся ведовству, часто называли словом hag, но существовали также сверхъестественные ягини не из людей — такие, как те, что обитали в Фенах в сказке миссис Бальфур о «Мертвой луне», а также старухи-великанши, являющиеся, по всей видимости, последними тенями первобытных богинь природы — Каллиах Вер, Черная Эннис и Добрая Энни.

[Мотив: A125.1]

Mermen. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Mermen

Though generally wilder and uglier than mermaids, mermen have less interest in mankind. They do not, like the selkies, come ashore to court mortal women and father their children, nor are they jovial and friendly to men like the Irish merrows, and they do not crave for salvation like the Scandinavian Neck. If the gentle little mermaid who was put into the sea by The Oldman of Cury was to be believed, they were rough husbands and were even capable of eating their own children if they were left hungry. They seem to personify the stormy sea, and it is they who raise storms and wreck ships if a mermaid is wounded. Benwell, however, describes the Scandinavian Merman or Havmand as a handsome creature with a green or black beard, living on cliffs and shore hills as well as in the sea, and says that he was regarded as a beneficent creature.

[Motifs: B82.6; F420.5.2]

Trooping fairies. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Trooping fairies

Отрядные эльфы

У.Б.Йейтс в своих великолепных «Ирландских волшебных и народных сказках» делит эльфов на два основных класса: отрядных и одиночных эльфов. Примерно такую же классификацию дает Джеймс МакДугалл в «Народных сказках и эльфийской традиции». Это разделение прослеживается по всем Британским островам, и встречается практически везде, где верят в эльфов. Возможно добавить сюда третье подразделение — одомашненных эльфов, живущих небольшими семьями — но эти эльфы, скорее всего, присоединяются к прочим эльфам на эльфийских ярмарках и прочих увеселениях.

Solitary fairies. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Solitary fairies

Эльфы-одиночки

Эльфы-одиночки, как правило, существа злые или опасные, хотя среди них могут попасться духи природы или умалившиеся боги. Исключением является брауни и его вариации, хотя у брауни иногда бывают семьи — тому подтверждением Мег Муллах и ее сын Бурый Ком, а также тот весьма зловредный брауни из сказки «Ясам», которого обварили на Финкастльской мельнице, и за которого его сородичи готовы были отомстить. Мэнский Фенодери — одиночка из разряда брауни, но он одинок не по природе, и не по своему выбору: его изгнали из эльфийского общества за грехопадение со смертной женщиной.

RSS-материал