Так в Срединных графствах говорят вместо «пикси завели». Следует вспомнить, что среди прочих проделок шекспировского Пака, фея упоминает:

   ...ты морочишь

Ночного путника и вслед хохочешь.

Перевод Н.М.Сатина

В Средние века словом «поук» называли дьявола. Лэнглэнд под «Пуковым загоном» имеет в виду преисподнюю. Однако, к XVI веку Пук превратился в безобидного проказника, и лишь пуритане по-прежнему враждовали с ним.

[Мотив: F402.1.1]

Проказливые эльфы, подобно черту, не избегали двусмысленностей, но в общении со смертными рассчитывали на исключительную правдивость. Эльфы — знакомые Элидора из истории, рассказанной у Гиральда Кембрийского, не понаслышке знали о хитрости и бесчестности смертных. Сами они обладали высочайшими нравственными качествами; но всякий, кто вступает в сделку с дьяволом, должен говорить одну лишь правду, потому что неправда дает дьяволу власть над смертным. Эльфы, впрочем, по всей видимости любят правду бескорыстно.

См. также Эльфийская нравственность; Качества, ценимые эльфами.

Синие Люди водились исключительно в проливе между островом Лонг и островами Шайент. Всплывая, они топили корабли, и чтобы отделаться от них, капитан должен был быстро ответить в рифму на последнее их слово. Их считали падшими ангелами.

Внезапные штормы, налетавшие на острова Шайент, как считалось, поднимали Синие Люди, которые жили в подводных пещерах. У них был свой вождь^*.

Дж.Г.Кэмпбелл в своих «Суевериях горной и островной Шотландии» (с.200) приводит сказку о Синем Человеке, которого поймали спящим на поверхности моря.