• А ты, Странник, случаем не оборотень? А то народ волнуется...

Home › Пак

Pouk-ledden. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Submitted by KOT on 25 November, 2024 - 21:06.

Pouk-ledden

The Midland equivalent of pixy-led. It will be remembered that among the mischievous tricks of Shakespeare's Puck is to

Mislead night-wanderers, laughing at their harm.

In medieval times, 'Pouk' was a name for the Devil. Langland speaks of Pouk's Pinfold, meaning Hell. By the 16th century, however, Pouk had become a harmless trickster, and only the Puritans bore him a grudge.

[Motif: F402.1.1]

"Пук завел"

Так в Срединных графствах говорят вместо «пикси завели». Следует вспомнить, что среди прочих проделок шекспировского Пака, фея упоминает:

   ...ты морочишь

Ночного путника и вслед хохочешь.

Перевод Н.М.Сатина

В Средние века словом «поук» называли дьявола. Лэнглэнд под «Пуковым загоном» имеет в виду преисподнюю. Однако, к XVI веку Пук превратился в безобидного проказника, и лишь пуритане по-прежнему враждовали с ним.

[Мотив: F402.1.1]

‹ ПакВверхPouk. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс ›
Тэги: Тэгі: Tagi: Теги: Tags:
Эльфийский словарьЭльфийский словарьЭльфийский словарьЭльфийский словарьЭльфийский словарь, ФэйриФэйриФэйриФэйриФэйри, ФейриФейриФейриФейриФейри, ПечкинПечкинПечкинПечкинПечкин, FairyFairyFairyFairyFairy, FairiesFairiesFairiesFairiesFairies, Dictionary of FairiesDictionary of FairiesDictionary of FairiesDictionary of FairiesDictionary of Fairies, BriggsBriggsBriggsBriggsBriggs
Форумы: Форумы: Fora: Форуми: Forums:
О каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельности

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
9 + 3 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Яндекс.Метрика
Сейчас с нами на сайте 0 users и 422 гостя.
Приветствуем новых пользователей: ElenaThawn, odifeja, Kelikosha, mrfikc, Lilith, Ueu, Ырмор.
Рекорд посещаемости был зафиксирован незримым летописцем бестиария в 23:04 11 сентября 2021 и составил 8942 человек (и представителей иных видов).

Все материалы, размещенные на сайте, являются интеллектуальной собственностью их авторов. Любая перепечатка допускается только со ссылкой на https://bestiary.us.
Коммерческое использование материалов с сайта без непосредственного разрешения правообладателей запрещено.
По вопросам сотрудничества и размещения рекламы обращайтесь по адресу kot@bestiary.us