Fairy Morality. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Fairy Morality

Эльфийская нравственность

Везде, где существовали поверья об эльфах, существовало разделение на эльфов добрых и злых, хороших и плохих, Честной Двор и Нечестной Двор, как это называется в Шотландии, или на нечисть и эльфов, как в Шотландских горах. Старый волынщик с Барры, разговор с которым Эванс Вентц записал в «Вере в эльфов в кельтских странах» (с.106) обозначает различие между ними следующим образом:

Обычно, — сказал он, — Хозяева — они злые, а эльфы — хорошие, хотя я слыхал, что эльфы берут скот и оставляют вместо него своих стариков, завернутых в коровьи шкуры… Я знавал людей, которых Хозяева носили по воздуху. Их заносило от Южного Уиста на юг до самого мыса Барра и на север до Гарриса. Иногда Хозяева приказывали этим людям убивать людей на дорогах, а те убивали лошадь или корову; воля Хозяев все равно считалась исполненной, если убить живое существо.

Этот обычай, описываемый довольно часто, является частью зависимости эльфов от людей. В дальнейшем будет показано, что и «добрые эльфы» не гнушаются воровать скот у смертных.

В Англии наблюдается та же картина, хотя и выражается она более непосредственно. Например, в «Фольклоре Херфордшира» Лезер экономка из Понтрилас-Корт пересказывает, во что верила Мэри Филлипс в дни ее юности:

Она требовала, чтобы мы старались не обидеть злых старых эльфов, а не то они замучают нас до смерти. Они всегда водились вместе с добрыми светлыми феями, которые одевались в белые одежды, носили в руках волшебные палочки, а в в волосах — цветы.

В целом о добрых эльфах можно сказать, что по крайней мере в отношении людей они придерживаются девиза «Что твое, то мое, а что мое — то не тронь» (см. эльфийские кражи). Более скрупулезны они в счетах между собой. В 10 главе «Шетландских традиций» Джесси Сэксби рассказывается история о мальчике-троу, повинном в краже у троу:

Говорят, что в болотах Ваалафиля, «Малых Вод» и близ ручья, что петляет из Хельяуотера в Лох Уотли, видели порою мальчика. Все время он был одет в серое и горько плакал. Его историю передала мне женщина из Уйесаунда, сказавшая, что это «святая правда». Я пересказываю ее, насколько сама помню.

«Честность у троу не в чести. Они пятят все, что ни найдут. Но никогда-никогда они не возьмут друг у друга ни былинки! Хуже этого для них и быть ничего не может. Они жуть как жадны до серебра, и как-то раз ихний мальчишка спер серебряную ложку у Конгл-Троу. Его выгнали из Троуланда в тот же миг, и теперь он обречен вечно бродить по диким местам острова. Только раз в году — на Святки — ему разрешено навещать Троуланд; там ему дают погрызть яичных скорлупок, что остались после пира, а потом — затрещину по ушам и пинок под зад. Так он вечно и бродит, бедолага. Но так и должно быть, потому что таков их закон!»

Здесь, как мы видим, действует чрезвычайно строгая мораль, напоминающая эльфов Элидора; и еще большую строгость выказывают Плант Рис Дувен, эльфы, населяющие невидимый остров у побережья Кардиганшира. Описание этого народа можно найти в «Кельтском фольклоре» Джона Риса (с.158-160).

Эти эльфы были великими торговцами, и на их маленьком острове собирались сокровища со всего света. Некогда они были весьма дружны с неким Груффидом аб Эйноном и взяли его к себе домой, где показали ему свои богатства и отпустили на берег, щедро одарив. Перед тем, как расстаться со своими друзьями, Груффид спросил, как же они защищают свой остров: одних колдовских трав, что растут на нем, явно недостаточно.

«Ведь наверняка,» — сказал он, — «среди вас же самих может появиться предатель, который наведет врагов на ваш остров.»

«Предатели не могут появиться на нашей земле,» — был ему ответ.

И рассказчик (цит. по «Бритт», Т.I) продолжает:

«Рис, основатель нашего рода, завещал нам всем, до самых дальних потомков, чтить родителей и предков; любить своих жен, не заглядываясь на жену соседа; и отдавать все лучшее своим детям и внукам. И он сказал, что пока мы будем жить так, ни один из нас не изменит другому и не станет, как вы это называете, предателем. Нам и вообразить трудно, что это за существо: изображают его с ногами, как у осла, в животе — гнездо змей, голова, как у черта, а руки похожи на человеческие, но в одной руке — нож, а вокруг лежат перебитые члены его семьи. Прощай!» — Груффид обернулся, но уже не увидел страны Плант Рис: он стоял неподалеку от собственного своего дома.

Валлийским эльфам, похоже, свойственен необычайно возвышенный характер. Как правило, от добрых эльфов люди не ожидали много большего, чем общая готовность помочь и честность в сделках; то есть, возврат одолженного, благодарность за проявленную доброту, покровительство, оказываемое истинной любви, любовь к музыке и танцам и общее сочувствие плодородию, чистоплотности, порядку и красоте.

Даже злые эльфы никогда не лгут; они всего лишь хитрят.

Доброжелательность эльфов, правда, иногда оказывается несколько неуместной, как доброжелательность дикаря, движимого своими собственными моральными принципами, отличными от наших. Они могут, например, проучить кого-нибудь в размере, совершенно непропорциональном проступку, или обогатить кого-либо за счет его соседа. Пример можно найти в сказке «Эльфийская молотьба», которую можно найти в «Девонских легендах и волшебных сказках» Дж.Р.У.Коксхеда.

В этой сказке рассказывается о девонском фермере, в чьей риге обосновалась компания эльфов и принялась обмолачивать снопы, сложенные там.

Фермер был весьма сведущ в эльфийском этикете и строго-настрого запретил своим людям подходить близко к риге, из которой слышался стук цепов. Вечером в одном углу риги нашли аккуратно сложенную кучу обмолоченного зерна, а в другом — солома. Фермер оставил работникам щедрый ужин из хлеба и сыра и закрыл дверь. То же повторялось и на следующий день, и дальше, и каждый день фермер оставлял в риге хлеба и сыра.

Но страннее всего было то, что даже когда на ферме кончились снопы, зерно не перестало появляться. Рассудили, что это зерно берется с какой-нибудь дальней фермы; время шло, и фермер, проявивший знание эльфийских порядков, изрядно разбогател на этом зерне. Перед ним встала диллема: с одной стороны, он понимал, что богатеет за чей-то чужой счет; с другой стороны, он никак не мог обидеть доброжелательных, но весьма щепетильных покровителей. Впрочем, в истории нет и следа каких-либо моральных затруднений со стороны фермера.

В этом, вероятно, и кроется объяснение этой амбивалентности, присущей морали добрых эльфов. Сказки сочиняются в эпоху, когда мораль общества совпадает с моралью дикаря. Рассказчики не испытывают никаких неудобств в отношении частичной доброты или несоразмерного наказания, поскольку идеи отвлеченной нравственности им незнакомы.

[Мотивы: D2066; F172.1; F365]

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
1 + 11 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.