В этой книге собраны легенды и сказки южноамериканских индейцев, которые записывались исследователями в XIX-XX веках. В этих сказках отражены природа, занятия и верования индейцев.

Энциклопедия представляет собой в систематизированном виде основные сведения о генезисе, жанрово-тематическом и сюжетном разнообразии мордовской ми-фологии, её отражении в фольклоре, особенностях бытования в профессиональном искусстве, проекции мифологического сознания народа на его семейные и обще-ственные отношения. В биографических и тематических статьях освещены основные подходы к осмыслению мордовской мифологии, раскрыта деятельность фольклористов, литераторов, священнослужителей, путешественников, художников и других по собиранию, изучению и популяризации мифологического наследия мордовского на рода, проживающего на территории Мордовии и за ее пределами.

Адресована специалистам и широкому кругу читателей.

Сборник мифологического и этиологического фольклора тюркоязычных народов Северного Кавказа — карачаевцев и балкарцев.

Вяртаннем з небыцця можна назваць творы беларускага археолага, пісьменніка, гісторыка, этнографа і фалькларыста сярэдзіны XIX стагодзя І.П.Барычэўскага. У сваіх кнігах Іван Пятровіч першым зрабіў спробу знайсці агульныя міфалагічныя карані славянскіх народаў і ў форме міфаў, казак, паданняў і займальных аповедаў прадставіць іх чытачу. Мы пазнаёмімся з такімі цікавымі персанажамі, як пан Твардоўскі, Пане Каханку, ваявода Канеўскі, а 170 прыкмет беларускага народа, якія ўвабралі ў сябе вопыт тысячагоддзяў, дазволяць чытачам карыстацца імі ў абыдзённым жыцці. Кніга, як першая публікацыя на роднай мове твораў беларускага гісторыка і этнографа, будзе цікавай як краязнаўцам, аматарам даўніны і прыгожага пісьменства, так і навукоўцам.

Является продолжением "Повестей и преданий народов славянского племени", изданных в 2-х частях в 1840 и 1842 годах. Из аннотации В.Г.Белинского: "Г-ну Боричевскому пришла благая мысль — передать на русский язык поэтические предания и народные рассказы сербские, мазовецкие, галицкие, польские, украинские, чешские, подольские и прочих соплеменных нам народов. Первая книжка очень любопытна. Некоторые из пьес имеют высокий поэтический интерес, как, например, «Краль сербский Троян», другие любопытны, как верная характеристика духа того или другого племени, как, например, «Договор с бесом». — Перевод очень хорош. К книжке приложены примечания, свидетельствующие об учености и начитанности переводчика. Желаем от всей души, чтобы господин Боричевский продолжал свое благородное предприятие. Кроме несомненной пользы для науки, оно доставит еще публике и эстетическое наслаждение".

Эта книга — уникальная антология фольклора евреев Восточной Европы. Основой для нее послужило собрание Ефима Райзе, который посвятил более полувека исследованию письменных источников, а главное — записи устных преданий и легенд, еще бытовавших среди тех, для кого идиш был родным языком. Огромный пласт фольклора на этом уходящем в историю языке дошел до нас только в записях Райзе и, соответственно, доступен только из этого сборника. Собрание Райзе было систематизировано и подготовлено к печати специалистом по восточноевропейскому еврейскому фольклору Валерием Дымшицем. Книга снабжена обширным научным аппаратом. Впервые эта книга вышла в 1999 году и была сразу же переведена на французский и итальянский языки.

Публикуемый сборник представляет вниманию читателей сказки, принадлежащие одному из народов Либерии — ваи. Этот народ, насчитывающий около 290 тысяч человек, населяет северо-западную часть Либерии и прилегающие районы Сьерра-Леоне. Согласно преданиям и легендам, ваи осели здесь еще в отдаленные времена, мигрировав из глубинных районов Западной Африки и проникнув в прибрежные области Либерии с севера, через территорию нынешней Сьерра-Леоне. Основное занятие ваи — земледелие; они выращивают маниок, ямс, просо, собирают плоды масличной пальмы.

The presented book is about the Georgian folk traditions and legends and brings to light treasures of rich oral traditions of the country, almost unknown in the west.

Georgia is part of an ancient civilization. According to Georgian historical chronicles, King Parnavaz I established the first eastern Georgian state – the kingdom of Kartli in about the 4th century BC and created the Georgian alphabet. Georgians were converted to Christianity in 337 AD. The oldest Georgian writings that reached the present day are dated to the 5th century. Situated at the juncture of Europe and Asia and being one of the most invaded country on earth, it has managed to preserve its original culture up to today. The country is particularly noted for its unique and diverse sights, historical monuments, folklore and traditions.

Английский перевод книги "Грузинские народные предания и легенды".

Статья посвящена реконструкции мифологических персонажей былого языческого пантеона и падемониума лакцев селений Аракул и Верхний Катрух. Лакцы этих селений — особая этническая группа, проживающая в Рутульском районе Дагестана в отрыве от основного этнического массива лакцев, в этноконтактной зоне и в этническом окружении рутульцев и дагестанских азербайджанцев селения Нижний Катрух. Реконструкция божеств и демонов пантеона и пандемониума лакцев производится на основе мифов, календарных праздников, обрядов, обычаев и верований, лексики и фразеологии. Их анализ привел автора к выводу, что пантеон лакцев селений Аракул и Верхний Катрух состоял из олицетворяемых небесных светил (солнце и луна), атмосферных явлений (гром и молния, радуга, ветер), богов дождя и солнца и их персонификаций (ряженые, дождевые и солнечные куклы) в обрядах метеорологической магии, верховного бога, патрона сельской общины (с функциями покровителя диких животных). Также многообразно представлена и демонология.

Мир австрийской легенды — это мир высоких гор, вечных льдов и таинственных пещер. В легендах, в отличие от сказок, отражаются не только древние поверья, нрав и характер народа, но и знаменательные исторические события и особенности природы. Поэтому книга будет интересна как детям, так и взрослым, — всем, кто интересуется историей и культурой народов мира.

На русском языке легенды Австрии публикуются впервые.

Throughout history, people have invented supernatural explanations for mysterious phenomena. Strange sounds heard deep in the woods, pebbles falling from the sky, even universal concepts like good and bad luck — all were the work of spirits. Things understood in the modern world, like thunder and lightning, mental illnesses, and infectious disease were equally blamed on demons, ghosts, monsters, and mischievous magical animals. In Japan, one species in particular was frequently blamed for peculiar occurrences: foxes.

A fox's wedding is the Japanese term for when rain falls while the sun is shining. It is a sign that somewhere nearby, foxes are holding a wedding ceremony. The rain makes people stay indoors, and the foxes can celebrate their wedding unobserved by human eyes.

This compendium of Japan folklore contains over 100 illustrated entries covering ghosts, monsters, spirits, and of course foxes. There are horrific tales of murder ending in supernatural vengeance, adorable animals that you'll want to keep as pets, evil ghosts in search of victims, man-eating beasts, beast-eating men, demon priests, evil trees, haunted chickens, ghostly vegetables, vampires, babies, giants, and more. Each entry is described in detail, including its habitat, diet, origin, and legends based on translations from Japanese texts.

"Сказочная энциклопедия" — первая в отечественном книгоиздании энциклопедия, в которой собрана информация о сказке во всем ее многообразии. Это универсальное справочно-энциклопедическое издание рассчитано на фольклористов, студентов, преподавателей, а также всех любителей сказки, своеобразный путеводитель в мире народной и литературной сказки, "сказочных" авторов (писателей, художников, композиторов) и созданных ими персонажей, вошедших в культурное сознание человечества. "Сказочная энциклопедия" — не только справочник для специалистов и широкого круга читателей, который даст возможность людям любого возраста и самых полярных интересов сориентироваться в волшебном мире сказки, но и книга для полезного и увлекательного чтения.

Have you ever wondered what kind of supernatural beings that are considered frightening in another culture?

The way of perceiving horror in one particular culture might be different to another because the values and concept of frightening phenomena that we perceive might be different as well. Through A Book of Indonesian Ghost, StoryTale Studios, the authors provide the readers 30 chosen Indonesian ghosts with thorough explanations and illustrations on each of them. The ghosts in this book are classified by their origins, explained by their general descriptions, the appearances, and their trivia.

Indonesia has a great variation of ghosts that are spread across its provinces. Let’s get to know more Indonesian ghosts through this book!

Указатель типов и мотивов финских и карельских мифологических рассказов (соответствующих русским быличкам, бывальщинам), может послужить основой для изучения мифологии многих народов мира, составлен финским фольклористом Лаури Симонсуури и впервые опубликован на немецком языке в 1961 году.

В 1998 году появилось дополненное и проверенное издание указателя мотивов финских мифологических рассказов Марьятты Яухиайнен (Marjatta Jauhiainen): The Type and Motif Index of Finnish Belief Legends and Memorates. Revised and enlarged edition of Lauri Simonsuuri's Typen- und Motivverszeichnis der finnischen mythischen Sagen (FF Communications No. 182). FF Communications No. 267. Helsinki, 1998. В новом указателе немного изменилась нумерация мотивов, добавлены тексты и новые типы-мотивы.

С древнейших времен этнокультурное своеобразие приморских басков формирует и характеризует рыболовство, мореплавание и кораблестроение. Сохранившиеся мифы, легенды и поверья, связанные с морем, позволяют более глубоко понять мир баскских моряков и рыбаков.

Miksi karhun nimeä ei saanut lausua? Millaisia olivat myyttiset tuliketut? Mistä lohikäärme on saanut nimensä? Tämä kirja kertoo suomalaisten tarustojen ja kansanperinteen eläimistä ja niihin liitetyistä myyteistä ja uskomuksista.

Книга представляет собой популярное изложение древней истории и культуры жителей нынешней Эстонии, знакомящее читателя с мифами, преданиями и обычаями народов, живших на ее территории: эстов, сету и ливов. В книге, написанной в жанре эссе, описаны их древние верования и обычаи, местами сохранившиеся и до нашего времени. Книгу дополняет словарь персонажей, предметов, действий и мифологических мест, присутствующих в духовной культуре и фольклоре эстонцев, сету и ливов. Приводится также календарь их традиционного и обрядового года. Книга будет полезна многочисленным туристам, выезжающим в Эстонию, а также всем интересующимся историей и культурой прибалтийских стран.

Бестиарий — уникальный справочник магических животных, населяющих волшебный мир Гарри Поттера. Более 150 фантастических созданий: всезнающие кентавры, домовые эльфы, зловещие акромантулы. Книга подробно расскажет о каждом из них. Включая размер, окраску и привычки, а также где и когда они встречаются в поттериане.

Atong is a Tibeto-Burman language spoken in Northeast India and Bangladesh. In this dictionary, Seino van Breugel provides a rigorous, well-illustrated and well-referenced lexical description of the language, making this book of great interest and value to general linguists, typologists, as well as area specialists and cultural anthropologists. Comprising not only of an Atong-English, but also an English-Atong dictionary, as well as semantic lexica, this volume is one of the most thorough lexical descriptions of a Bodo-Garo language to date. The grammatical lexica allow the reader quick access to lists of members of the various Atong word classes, collocations and idiomatic expressions. The grammatical compendium makes this book self-contained, while its many references link it to the rest of the author’s corpus on the Atong language. The appendix of photos not only provides visual illustrations to many of the Atong dictionary entries, but also offers the reader a glance at the physical environment in which the language is spoken.

Эта книга послужит отличным путеводителем по волшебной, загадочной и прекрасной Праге. Вы узнаете о реальных исторических событиях, которые могут показаться вымыслом, и о чудесах, которые так хочется считать правдой. С этой книгой в руках можно бродить по улочками старой Праги, отыскивая те дома, о которых повествуют предания, даже тем, кто хорошо знаком с этим необыкновенным городом. А те, кто еще не был в Праге, могут ощутить ее энергию, ее неповторимую стать, и наверняка соберутся увидеть все своими глазами. Предания из этой книги захватывают детей и завораживают взрослых.

Эта книга — сияющий яркими красками волшебный калейдоскоп, составленный из преданий, сказок и мифов западных славян, переживших долгий и нелегкий путь, связанный с сохранением собственного языка и культуры. Она предназначена читателям любого возраста, от мала до велика. Одни сказки родители будут читать своим малышам на ночь, а другие увлекут даже самых взрослых и искушенных читателей.

В сборник вошли произведения авторов, никогда прежде не публиковавшихся на русском языке. Появление такого издания — уникальное и знаменательное событие еще и потому, что русскоязычному читателю впервые представляется возможность прочитать полностью, без пропусков и купюр, великое произведение "Букет" Карела Яромира Эрбена. Этот классик чешской литературы, один из родоначальников европейского хоррора, хранитель родного языка и просветитель, знаком в Чехии каждому, как Пушкин знаком каждому из нас.

В сборник сказок, баллад и стихов вошли избранные произведения знаменитого чешского писателя Карела Яромира Эрбена, переведенных на русский язык. Книга включает в себя старочешские предания, фольклорные устные произведения, собираемые и записываемые писателем на протяжении долгих лет. На основании глубокого изучения самых разнообразных жанров не только чешского, но и вообще славянского фольклора Эрбену удалось создать серию баллад, отражающих ряд характерных мотивов славянского народного творчества. Важно отметить склонность Эрбена выбирать из фольклора мотивы народных суеверий, мотивы борьбы человека с потусторонними силами.

Художник и писатель Роман Папсуев взглянул по-новому на известные с детства сказки, загадки и прибаутки и задумал собрать единую мозаику, в которой найдется место и могучим богатырям, и мудрым волшебникам и страшным чудищам, и мелкой нечисти. И создал проект Сказки Старой Руси — уникальный авторский мир, одновременно и знакомый до дрожи, и новый, цельный, непротиворечивый, подчас очень жесткий. Белосветье неразрывно связано со славянской мифологией и при этом самоценно и оригинально.

Книга Наталии Осояну о румынских мифах и самых неожиданных их пересечениях со славянской и европейской мифологией. Истории фольклорных, сказочных персонажей: чертей, вампиров, морских дев и прочих — от Бабы-Яги (Мумы Пэдурий) до Дракулы.

Румыны веками жили на перекрестке культур, и в их взаимном влиянии сформировалась причудливая картина румынской мифологии. Многое в ней кажется знакомым, а многое — непривычным. В ней есть свои драконы — балауры, колдуны — соломонары и жар-птицы — маястры. В ней Бог и дьявол создавали землю сообща. А за маской знаменитого графа Дракулы скрывается переплетение нескольких фольклорных мотивов, одинаково далеких от образа аристократического кровопийцы.

Писательница и переводчик Наталия Осояну берет на себя задачу показать эту замысловатую красоту и самобытность, открыв читателю дверь в неизведанный мир.

This volume explores a selection of significant and topical elements from the vast amount of Romanian folkloric and mythological material. It sheds light on the mythical-ritualistic aspects of three complex calendar holydays (specifically The Lads of Brașov, Călușarii, and Sânzienele), whose ritualistic sequences, laden with mythical-symbolical reminiscences, were lost during the Communist period and are known today thanks to their spectacular features. Such aspects include demonic mythical beings (such as Iele, Rusalii, Știma Apei, The Woodwoman, and Strigoi) that define the collective imaginary; significant myths that have found their artistic expression in fairytales and legends; and the role of women in traditional Romanian society.

В книгу вошли лучшие сказки, отобранные из авторитетных сборников, выпущенных ведущими японскими издательствами. Это сказки о людях и животных, чудесных предметах и божествах, былички о местных духах, чертях, оборотнях и домовых. Здесь все наполнено волшебством и бытовой повседневностью, народной фантазией и наблюдательностью. Многим японским сказкам присущи остроумие и мягкий юмор. Эта занимательная книга может быть интересной и детям и взрослым, она позволит ощутить характер и дух японской культуры.

В книге освещаются вопросы диалектного членения Полесья по данным языка и народной культуры, его ареальных связей с другими областями славянского мира, рассматриваются лексика и фразеология, связанные с традиционными обрядами и обычаями. Большинство статей основывается на новом полевом материале, собранном в разных районах белорусского и украинского Полесья экспедициями 1974-1981 годов.

Статья представляет собой очерк верхне- и нижнелужицкой народной демонологической традиции и содержит описание демонов природы и природных стихий, домовых духов, персонифицированные образы болезни и смерти, демонов-покойников и персонажей, сочетающих в себе черты реального человека и демона. Подобная сводка лужицкого материала по данной теме публикуется на русском языке впервые.

The article is an outline of the Upper and Lower Sorbian folk demonological tradition and contains a description of the demons of nature and natural elements, house spirits, personified images of illness and death, demonic dead (undead creatures) and characters that combine the features of a real person and a demon. This is the first time such summary of Sorbian material is published in Russian.

Статья посвящена ареальному распределению хорватских мифологических персонажей с учетом общей картины народной мифологии в пространстве Южной Славии. Рассматриваются демонологические образы, специфические для Адриатики, южной и северной (в том числе — для полуострова Истрия), для северо-западной Хорватии (нередко представляющей собой единое целое с соседним словенским ареалом), для Славонии и хорватов, проживающих в окружении инокультурного и иноязычного большинства (подравские хорваты в Венгрии и градищанские хорваты в Австрии и Венгрии). Необходимость анализа персонажных типов, принимая во внимание соседние южнославянские регионы (боснийские, сербские, словенские), обусловлена единой системой распределения культурных диалектов и соответствующей терминологии народной духовной культуры на южнославянской территории. При ареалогическом изучении народной мифологии, и шире — культурных диалектов, в круг внимания этнолингвиста закономерно попадают заимствования в наименовании демонологических персонажей: итальянские, германские, венгерские и другие.