Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
Bestiary.us
энциклопедия вымышленных существБыстрый переход
- Рождественский бестиарий Портал посвящён существам и обычаям, относящимся к традиционным зимним праздникам, в центре которых находится Рождество. Подобно многим сверхъестественным существам этого периода, портал появляется в нашем мире только на время, с 5 декабря по 15 февраля.
- Сверхъестественное Бестиарий сериала "Сверхъестественное" ("Supernatural" series)
- Городские легенды Cовременная разновидность мифов, как правило, короткие, и, на первый взгляд, правдоподобные (хотя обычно не соответствующие действительности) истории, опирающиеся на современную техническую и общественную реальность, обычно затрагивающие глубинные проблемы и страхи современного общества.
Катарин Бриггс "Эльфийский словарь" (Перевод Степана Печкина, 1998-2000) — Penguin Books, 1977 (157)
Название
Эльфийский словарь (A Dictionary of Fairies)
Русский перевод книги Катарин Бриггс «A Dictionary of Fairies: Hobgoblins, Brownies, Bogies And Other Supernatural Creatures» — фундаментального энциклопедического словаря по теме мифологических существ Британских островов.
Материалы публикуются с личного согласия переводчика.
Содержание книги
- Благодарности
- Предисловие автора
- Примечание о кельтских именах и названиях
- Abbey Lubber (Аббатский Увалень)
- Aedh (Аэд)
- Afanc (Аванк)
- Aiken Drum (Айкен Драм)
- Aillen Mac Midhna (Айллен Мак Мидна)
- Aine (Айне)
- Ainsel (Ясама)
- Allies' List of Fairies (Список эльфов Эллиза)
- Allison Gross (Аллисон Гросс)
- Alp-Luachra (Альп-Лухра)
- American Fairy Immigrants (Эльфы-иммигранты в Америке)
- Angus Mac Og (Ангус Мак Ог)
- Anu (Ану)
- Aodh (Аод)
- Apple-Tree Man (Яблоневый человечек)
- Arawn (Араун)
- Arkan Sonney, or 'Lucky Piggy' (Эркин Сонни, или "Счастливая Свинка")
- Arthur of Britain (Артур Британский)
- Ash (Ясень)
- Asrai, or water-fairies (Асри, или водяные эльфы)
- Assipattle (Ассипатль)
- Athach (Атах)
- Aubrey, John (Обри, Джон)
- Aughisky (Агишки)
- Aurora Borealis (Северная Корона)
- Australian fairy immigrants (Эльфы-иммигранты в Австралии)
- Awd Goggie (Старуха Гогги)
- Badb, or Badhbh (Бадб)
- Banshee (Банши)
- Baobhan Sith (Бабан Ши)
- Barguest (Баргест)
- Barrenness (Бесплодие)
- Bathing fairies (Эльфийские купания)
- Bauchan or Bogan (Бохан, или Боган)
- Bean-Nighe, or 'The Washing Woman' (Бен-нийе, или Прачка)
- Bean Si (Бан Ши)
- Beithir (Бейтир)
- Bells (Колокола)
- Bendith Y Mamau, or 'The Mother's Blessing' (Бендит-и-Мамай, или "Матушкино благословение")
- Ben-Varrey (Бен-Варри)
- Biasd Bheulach (Бисд Вьюлах)
- Big Ears (Большеухий)
- Billy Blind (Билли-Слепой)
- Billy Winker (Билли-Моргун, Винкер)
- Black Annis (Черная Эннис)
- Black dogs (Черные псы)
- Blights and illnesses attributed to the fairies (Порчи и хвори, вызываемые эльфами)
- Blue Burches (Синие Штаны)
- Blue-cap (Синяя Шапка)
- Blue Men of the Minch (Синие Люди из Минча)
- Bocan, or Bogan (Бокан, или Боган)
- Bodach (Бодах)
- Bodachan Sabhaill, the Little Old Man of the Barn (Бодахан Савилл — Гуменник)
- Bogan (Боган)
- Bogey-beast (Бука-зверь)
- Boggart (Боггарт)
- Boggle-boos (Богглы-бу)
- Bogies (Буки)
- Bogles (Боглы)
- Bogy, or Bogey-beast (Бука или Оборотень)
- Boneless (Бескостый)
- Boobrie (Бубри)
- Booman (Буман)
- Bottrell, William (Боттрелл, Уильям)
- Bovet, Richard (Бове, Ричард)
- Brag (Брэг)
- Bran and Sceolan (Бран и Шкьолан)
- Bran Mac Febail (Бран Мак Фебайл)
- Bran son of Febal (Бран, сын Фебала)
- Bran the Blessed (Бран Благословенный)
- Bread (Хлеб)
- Brewing of eggshells (Пивоварение в яичной скорлупке)
- Brigit, or Brid (Бригит или Брид)
- Brochs (Брохи)
- Broken Ped ("Сломанный совочек")
- Brollachan (Броллахан)
- Broonie (Бруни)
- Brother Mike (Братец Майк)
- Brown Man of the Muirs (Бурый-с-Болот)
- Browney (Броуни)
- Brownie (Брауни)
- Brownie-Clod (Бурый Ком)
- Brugh, or Bru (Бруг)
- Bruising (Синяки)
- Bucca, or Bucca-boo (Букка, или Букка-Бу)
- Buckie (Бакки)
- Bugan (Буган)
- Buggane (Бугган)
- Bugs, bug-a-boos, boggle-boos, bugbears, etc (Буки, буги, буг-а-бу, богглы-бу, букозвери и другие)
- Bullbeggar (Быкодав)
- Burton's account of the fairies (Описание эльфов у Бёртона)
- Buttery spirits (Погребные духи)
- Bwbachod (Бубаход)
- Bwca (Бука)
- Cabyll-Ushtey (Кабилл-ушти)
- Caillagh Ny Groamagh, or the 'Old Woman of Gloominess' (Каллах-ни-Громах, или Старуха из Глуши)
- Cailleach Bera, or beara (Каллиах Бера)
- Cailleach Bheur (Каллиах Вер)
- Cait Sith (Кат Ши)
- Cally Berry (Калли Берри)
- Campbell of Islay, John Francis (Кэмпбелл Айслейский, Джон Фрэнсис)
- Campbell of Tiree, John Gregorson (Кэмпбелл Тайрийский, Джон Грегорсон)
- Caoineag, or 'Weeper' (Кинег, или Плакальщица)
- Caointeach (Кинтах)
- Capelthwaite (Капельтвейт)
- Captives of Fairyland (Пленники Волшебной Страны)
- Captured Fairies (Плененные эльфы)
- Cauld Lad of Hilton (Мерзлячок из Хилтона)
- Cearb (Керб, или "душегуб")
- Ceasg (Кесг)
- Cellar Demon (Подвальный демон)
- Changelings (Подменыши)
- Cheerfulness (Веселье)
- Cheney's Hounds (Гончие Хени)
- Cherry of Zennor ("Черри из Зеннора")
- Chess (Шахматы)
- Chessmen of Lewis (Шахматы с Льюиса)
- Church Grim (Церковный Грим)
- Churchyard Mould (Земля с погоста)
- Churnmilk Peg (Пег-Маслобойка)
- Cinderlad (Золушок)
- Cipenapers (Кипнаперы)
- Ciuthach (Кюах)
- Clap-cans (Крынкохлоп)
- Clean Hearth (Чистый очаг)
- Clear Water (Чистая вода)
- Clodd, Edward (Клодд, Эдвард)
- Clover (Клевер)
- Cluricaune, or Cluracan (Клурикан, или Клуракан)
- Co-Walker (Сопутник)
- Coblynau (Коблинай)
- Colann Gan Ceann (Куланн-ган-Кенн)
- Coleman Gray (Коулмен Грей)
- Colepexy (Коулпекси)
- Colour of Fairy Clothes (Цвет эльфийских одежд)
- Colt-Pixy (Пикси-Жеребчик)
- Coluinn gun Cheann (Колуинн-ган-Хенн, или "Тулово без головы")
- Consumption (Чахотка)
- Cowlug Sprites (Коровьи уши)
- Cramps (Колики)
- Crimbil (Кримбиль)
- Crodh Mara (Крод Мара)
- Croker, Thomas Crofton (Крофтон Крокер, Томас)
- Cross (Крест)
- Cu Chulainn (Ку Хулин)
- Cu Sith (Ку-Ши)
- Cuachag (Куахаг)
- Cuchulin (Кухулин)
- Cughtagh (Кутах)
- Cutty Soams (Катти Соумс, Резаные Постромки)
- Cwn Annwn (Кун Аннун)
- Cyhyraet (Кихирайт)
- D'Aulnoy, Madame la Comtesse (д'Онуа, графиня)
- Dagda (Дагда)
- Daisies (Маргаритки)
- Dana, or Danu (Дана, или Дану)
- Dancing (Танцы)
- Dando and his dogs ("Дандо и его свора")
- Danes (Даны)
- Daoine Sidhe (Дине Ши)
- Dead Moon, the ("Мертвая луна")
- Dee, John (Ди, Джон)
- Defects of the Fairies (Телесные изъяны у эльфов)
- Denham Tracts (Трактаты Денхэма)
- Departure of The Fairies (Уход эльфов)
- Dependence of Fairies on Mortals (Зависимость эльфов от смертных)
- Derricks (Деррики)
- Devil's Dandy Dogs (Чертовы Псы Дэнди)
- Diminutive Fairies (Эльфики)
- Dinny-mara, or dooinney-marrey (Динни-Мара, или Дуйнни-Марри)
- Direach, or Dithreach (Дирах)
- Dobbs (Доббс, или Мастер Доббс)
- Dobby (Добби)
- Dobie (Доби)
- Doctor and The Fairy Princess ("Доктор и эльфийская принцесса")
- Don (Дон)
- Dooinney-Oie, or the 'Night-Man' (Дуйнне-Ойе, или Ночной Человек)
- Dooinney Marrey (Дуйнне-Марри)
- Doonie (Дуни)
- Double or Doppelgänger (Двойник)
- Dragons (Драконы)
- Drayton, Michael (Дрейтон, Майкл)
- Dress and appearance of the Fairies (Одежда и внешность эльфов)
- Droll or Droll-Teller (Дролл, или дроллтеллер)
- Duergar (Дуэргар)
- Dun Cow of Kirkham (Буренка из Киркхэма)
- Dun Cow of Mac Brandy's Thicket ("Буренка из Чащи Мак-Бренди")
- Dunnie (Дунни)
- Dunters (Дунтеры)
- Dwarfs (Гномы, Карлы)
- Each Uisce (Эх Уиске)
- Each Uisge (Эх-Уишге)
- Early Fairy Anecdotes (Старинные истории об эльфах)
- 'Eilian of Garth Dorwen' (Эйлиан из Гарт-Дорвена)
- Elaby Gathen (Элаби Гатен)
- Elder tree (Бузина)
- Elf-Bull (Эльфийский бык)
- Elf-shot (Эльфийская стрелка)
- Elidor and the Golden Ball (Элидор и золотой мячик)
- Elidurus (Элидурус)
- Elizabethan Fairies (Эльфы елизаветинской эпохи)
- Ellylldan (Эллильдан)
- Ellyllon (Эллиллоны)
- Elves (Эльфы)
- Eochaid (Эохайд)
- Etain (Этайн)
- Ethna the Bride ("Невеста Этна")
- Euphemistic names for fairies (Иносказательные названия эльфов)
- Ewing, Juliana Horatia (Эвинг, Джулиана Горация)
- External Soul (Внешняя душа)
- Fachan (Фахан)
- Faerie Queene, The ("Королева Эльфов")
- Fair Dealing (Честность)
- Fair Family (Благородное семейство)
- Fairies (Эльфы, Фейри)
- Fairies of Medieval Romances (Эльфы средневековых романов)
- 'Fairies on the Eastern Green' ("Эльфы на Истерн-Грин")
- Fairy animals (Волшебные животные)
- Fairy Borrowing (Эльфийское одалживание)
- Fairy brides (Эльфийские невесты)
- Fairy crafts (Эльфийские ремесла)
- Fairy Cup, the ("Эльфийская чаша")
- Fairy dogs (Волшебные собаки)
- 'Fairy Dwelling on Selena Moor' ("Эльфийское поселение на Селеновом Болоте")
- Fairy Food (Эльфийская пища)
- Fairy Funerals (Эльфийские похороны)
- Fairy Godmothers (Феи-крестные)
- Fairy Horses of Tuatha De Danann (Эльфийские кони Туата Де Дананн)
- Fairy Levitation (Эльфийские полеты)
- Fairy Loans (Одалживание у эльфов)
- Fairy Market or Fair (Эльфийская ярмарка, или рынок)
- Fairy Midwife (Эльфийская повитуха)
- Fairy Morality (Эльфийская нравственность)
- Fairy Ointment (Эльфийская мазь)
- Fairy Origins (Эльфийское происхождение)
- Fairy Ped, the ("Эльфийский совочек")
- Fairy Rade (Эльфийский поезд, Эльфийская процессия)
- Fairy Thefts (Эльфийские кражи)
- Fairy Trees (Волшебные деревья)
- Fairy Widower, the ("Эльф-вдовец")
- Fairyland (Волшебная Страна, Страна Эльфов)
- Fane (Фейн)
- Farisees or Pharisees (Фэйрисы, или Фарисеи)
- Farvann (Фарванн)
- Fary (Фэри)
- Fashions in Fairy-lore (Тенденции в эльфоведении)
- Faults Condemned by Fairies (Качества, осуждаемые эльфами)
- Fays (Феи)
- Fear Dearig (Фер Дериг)
- Feens, or Fians (Фины, или Фианы)
- Feeorin (Фиорин)
- Fennel or Finnen (Феннель, или Финнен)
- Fenoderee, or Phynnodderee (Фенодери, или Финноддери)
- Feriers, or Ferishers (Ферьеры, или Феришеры)
- Ferishers (Феришеры)
- Ferries (Ферри)
- Ferrishyn (Ферришин)
- Fetch (Тень)
- Fianna (Фианна)
- Fians (Фианы)
- Fideal (Фиджел)
- Fin Bheara (Фин Вара)
- Finn, or Fionn (Финн, или Фионн)
- Fionn (Фионн)
- Fir Bholg (Фир Болг)
- Fir Chlis, the, or the 'Nimble Men' or 'Merry Dancers' (Фир Хлиш, или "Шустрики", или "Веселые плясуны")
- Fir Darrig, or Fir Dhearga (Фир Дариг, или Фир Йерега)
- Firbolgs (Фирболги)
- Foawr (Фовар)
- Foidin Seachrain (Фодин Шехрайн)
- Fomorians (Фоморы)
- 'Foul Weather' ("Непогодушка")
- Four-leafed clover (Четырехлистный клевер)
- Foyson (Фойсон)
- Frairies (Фрэйри)
- Friar Rush (Брат Шустрик)
- Frid (Фрид)
- Frittenings (Страховины)
- Fuath (Фуат)
- Gabriel Hounds (Гавриилова Свора)
- Gabriel Ratchets (Гаврииловы трещотки)
- Galley-Beggar (Голли-беггар)
- Gally-trot (Голли-трот)
- Ganconner, or gean-cannah, the Love-Talker (Ганконер, или Гян-канна, Люборечник)
- Gean-Cannah (Гян-канна)
- Geasa (Гейс)
- Generosity (Щедрость)
- Gentle Annis, or Annie (Добрая Эннис, или Энни)
- Gentry, the (Благородные)
- Geoffrey of Monmouth (Гальфрид Монмутский)
- Georoidh Iarla (Георойд Иарла)
- Gervase of Tilbury (Гервасий Тильберийский)
- Ghillie Dhu, or Gille Dubh (Гилли Ду, или Гилле Дув)
- Giants (Великаны)
- Giraldus Cambrensis (Гиральд Камбрийский)
- Glaistig (Глаштиг)
- Glamour (Чары)
- Glasgavlen (Гласгавлен)
- Glastyn, or Glashtin (Гластин, или Глаштин)
- Gnomes (Гномы)
- Goblin Market, the ("Ярмарка Гоблинов")
- Goblins (Гоблины)
- Golden Hair (Золотые волосы)
- Good Manners (Учтивость)
- Good Neighbours (Добрые Соседи)
- Good People (Добрые Люди)
- Gooseberry Wife (Бузинная Матушка)
- Grant, the (Грант)
- Grateful Fairies (Благодарные эльфы)
- Great Giant of Henllys (Большой Великан из Хенллиса)
- Green (Зеленый цвет)
- Green Children (Зеленые Дети)
- Green Mist, the ("Зеленый Туман")
- Green Sleeves (Зеленые Рукава)
- Greencoaties (Зеленые Курточки)
- Greenies (Зеленушки)
- Grey Neighbours, the (Серые Соседи)
- Grig (Григ)
- Grim (Грим)
- Grindylow (Грайндилоу, Гриндилоу)
- Grogan or Grogach (Гроган, или Грогах)
- Gruagachs (Груагахи)
- Guardian Black Dog (Черный Пес-Хранитель)
- Gull (Гулль, Обмани)
- Gunna (Гунна)
- Guytrash (Гайтраш)
- Gwartheg Y Llyn (Гвартег-и-Ллин)
- Gwarwyn-a-Throt (Гварвин-а-Трот)
- Gwrach Y Rhibyn (Гурах-и-Рибин)
- Gwragedd Annwn (Гурагез Аннун)
- Gwydion (Гвидион)
- Gwyllion (Гвиллионы)
- Gwyn ap Nudd (Гвин ап Нуз)
- Gyl Burnt-Tayl (Джил Горелый Хвост)
- Gyre-Carling (Гир-Карлинг)
- Habetrot (Габетрот)
- Hagge, the (Космара)
- Hags (Яги, Карги)
- Hairy Jack (Лохматый Джек)
- Halliwell, James Orchard, later Halliwell-Phillipps (Холлиуэлл, Джеймс Орчард, впоследствии Холлиуэлл-Филлиппс)
- Hard delivery or barrenness (Трудные роды и бесплодие)
- Hartland, Edwin Sidney (Хартланд, Эдвин Сидней)
- Hedley Kow (Хедли Коу)
- Henkies (Хенки)
- Herla's Rade (Поезд Херлы)
- Herne The Hunter (Херн-Охотник)
- Heroic Fairies (Героические эльфы, волшебные герои)
- Herrick, Robert (Геррик, Роберт)
- Hillmen (Холмовые)
- Hinky-punk (Хинки-панк)
- Hob, or Hobthrust (Хоб, или Хобтраст)
- Hobgoblin (Хобгоблин)
- Hobmen (Хобмены)
- Hobs (Хобы)
- Hobyahs (Хобьи)
- Hogg, James, called 'the Ettrick Shepherd' (Хогг, Джеймс, по прозвищу "Эттрикский пастух")
- Hogmen or Hillmen (Хогмены, или Холмовые)
- Holy Water (Святая вода)
- Hookeys (Хуки)
- Hooper of Sennen Cove, the ("Хупер из бухты Сеннен")
- Horse and Hattock ("Лошадка да шапка")
- Horseshoes (Подковы)
- Host (Нечисть)
- Hounds of the Hills (Собаки из холмов)
- Howlaa (Хоулаа)
- Hunt, Robert (Хант, Роберт)
- Huon of Bordeaux ("Гюон Бордоский")
- Hurling (Игра в мяч)
- Hyde, Douglas (Хайд, Дуглас)
- Hyter Sprites (Хайтер-спрайты)
- I Weat You Weat "Я в поту, ты в поту")
- Ignis fatuus (Блуждающий огонек)
- Ill-temper (Злоба)
- Impetigo (Парша)
- Imps (Бесы, бесенята, импы)
- Ina Pic Winna (Ина-пик-винна)
- Incubus (Инкуб)
- Infantile paralysis (Паралич детский)
- Infringement of Fairy Privacy (Нарушение эльфийской тайны)
- Ingelow, Jean (Ингелоу, Джин)
- Iron (Железо)
- Isle of Pabaidh (Остров Пабайд)
- Isle of Sanntraigh ("Остров Саннтрайг")
- It (Оно)
- Jack-in-Irons (Джек-в-железах)
- Jacky Lantern (Джеки-светильник)
- Jacobean fairies (Якобинские эльфы)
- Jeannie of Biggersdale (Джинни из Биггерсдейла)
- Jefferies, Anne (Джеффериз, Анна)
- Jenny Greenteeth (Дженни Зеленые Зубы)
- Jenny Permuen (Дженни Пермуэн)
- Jimmy Squarefoot (Джимми-Плоскостопый)
- Joan the Wad (Джоан-на-вате)
- Joint-eater (Объедала)
- 'Kate Crackernuts' ("Кейт-Щелкунчик")
- Keightley, Thomas (Кейтли, Томас)
- Kelpies (Келпи)
- Killmoulis (Киллмулис)
- King Herla (Король Херла)
- King Orpheo (Король Орфео)
- Kipling, Rudyard (Киплинг, Редьярд)
- Kirk, Robert (Кирк, Роберт)
- Kit with the Canstick, or Candlestick (Кит-со-Свечкой или Подсвечником)
- Klippe (Клипп)
- Knockers (Стукачи)
- Knocky-Boh (Стуки-Бух)
- Knowe (Курган)
- Lady of the Lake, the (Хозяйка Озера)
- 'Laird o' Co, The' ("Лэйрд Коу")
- 'Laird of Balmachie's Wife, The' ("Жена лэйрда Балмахи")
- Lake Maidens (Озерные девы)
- Lambton Worm (Лэмбтонский Змей)
- Lamia (Ламия)
- Land of the Young, the (Страна Юных)
- Last Word, the (Последнее слово)
- Lazy Laurence (Лоренс-Лодырь)
- Leanan-Sidhe (Ленан-ши)
- 'Legend of Mullaghmast, The' ("Легенда о Муллахмасте")
- Lepracaun (Лепрехан)
- Lhiannan-Shee, the (Лианнан-ши)
- Liban (Либан)
- Licke (Лик, Лижи)
- Life of Robin Goodfellow, The ("Житие Робина Славного Малого")
- Li'l Fellas, the (Мелкие)
- Linton Worm (Линтонский змей)
- Little-Washer-by-the-Ford (Маленькая прачка с брода)
- Little Folk, the (Малый Народец)
- Little Old Man of the Barn, the (Старичок-Гуменник)
- Little People of the Passamaquoddy Indians, the (Маленький Народец индейцев пассамакводди)
- Llamhigyn Y Dwr, or The Water-Leaper (Ламхигин-и-дур, или Водопрыг)
- Llyr (Ллир)
- Lob-Lie-by-the-Fire (Лоб-что-лежит-у-огня)
- Lobs and Hobs (Лобы и хобы)
- Loireag (Лорег)
- Lone Sod (Особое место)
- Love-Talker, the (Люборечник)
- Lubbar Fiend (Подвальный черт)
- Lubbard Fiend, the (Подвальный бес)
- Lubberkin (Ленивчик)
- 'Lucky Piggy' ("Счастливая свинка")
- Lug, or Lugh (Луг)
- Luideag (Луйдег)
- Lull (Укачай, Лулл)
- Lunantishee (Лунантиши)
- Luridan (Луридан)
- Lutey and the Mermaid (Люти и русалка)
- Mab (Маб)
- Mabinogion, The (Мабиногион)
- Mac Ritchie, David (Мак-Ритчи, Дэвид)
- Macdonald, George (Макдональд, Джордж)
- Macha (Маха)
- Maeve, or Medb (Маэв, или Медб)
- Magicians (Волшебники)
- 'Maides Metamorphosis, The' ("Преображение девицы")
- Malekin (Малекин)
- Manannan son of Lir (Мананнан, сын Лира)
- Mara, or Mera (Мара, или Мера)
- Marool, the (Маруль)
- Matter of Britain, the (Дело Британии)
- Mauthe Doog (Моти Дуг)
- Meanness (Скаредность)
- Medb (Медб)
- Medieval chronicles (Средневековые хроники)
- Meg Mullach, Maug Moulach, or Maggie Moloch (Мег Муллах, Мог Моулах или Мэгги Молох)
- Melsh Dick (Мелш-Дик)
- Melusine (Мелюзина)
- Mermaids (Русалки)
- Mermen (Русалы)
- Merrows, or Murdhuacha (Мерроу, или Мурруаха)
- Merry Dancers (Веселые плясуны)
- Mester Stoorworm, the (Местер Стурворм)
- Micol (Миколь)
- Midhir, or Midar (Мидир, или Мидар)
- Midsummer Night's Dream, A ("Сон в летнюю ночь")
- Midwife to the fairies (Повитуха для эльфов)
- Milesians (Милезии)
- Milton, John (Мильтон, Джон)
- Mine goblins (Рудничные гоблины)
- Miser on the Fairy Gump, the ("Скряга на Эльфийском Пригорке")
- Moddey Dhoo (Модди Ду)
- Monsters (Чудовища)
- Mooinjer Veggey (Мойнджер Вегги)
- Morgan (Моргана)
- Morgan le Fay (Моргана ле Фей, Фея Моргана)
- Morgens (Моргены)
- Morrigan, or Morrigu (Морриган, или Морригу)
- Moruadh (Моруа)
- Muilearteach, the (Мульартах)
- Mumpoker (Сыпяник)
- Murdhuacha (Муруаха)
- Muryans (Мурьяны)
- Nanny Button-cap (Нэнни-Помпончик)
- Neamhan (Неван)
- Neatness (Чистоплотность)
- Nelly Long-arms (Нелли Длинноручка)
- Nelson, Mary (Нельсон, Мэри)
- Neman, or Neamhan (Неман, или Неван)
- 'Nicht Nought Nothing', or 'Nicht Nocht Naethin' ("Нихт-Нохт-Ничего")
- Nicnevin (Никневин)
- Night-Mare (Ночная мара)
- Nimble Men, the (Человечки, Шустрики)
- Nimphidia by Drayton ("Нимфидия" Дрейтона)
- Nimue (Нимуэ)
- Noggle, or Nuggle, or Nygel (Ноггль, Наггль или Найджел)
- 'Noman' story ("Никто", сюжет)
- Nuala (Нуала)
- Nuckelavee (Наккилэйви)
- Nursery bogies (Детские страшилки)
- Oakmen (Дубовики)
- Oberon (Оберон)
- Odin, or Woden (Один, или Воден)
- Ogme, the champion (Огма-Победитель)
- Ogres (Людоеды, огры)
- Oisin (Ойсин)
- Old Bloody Bones (Старик Кровавые Кости)
- Old Lady of the Elder Tree, the (Бузинная хозяйка)
- 'Old Man of Cury, The' ("Старик из Кури")
- Old People, the (Старый народ)
- Old Shock (Старый Шок)
- Old Woman of Gloominess (Старуха из Глуши)
- Old Woman of the Mountains, the (Старуха с Гор)
- Oonagh (Уна)
- Origin of fairies (Происхождение эльфов)
- Ossian (Оссиан)
- Ouph (Уф)
- Padfoot (Плоскостоп)
- Patch, or Pach (Патч, или Пач)
- Peallaidh, the 'Shaggy One' (Пеллайд, "Лохматка")
- Pechs, or Pehts, or Picts (Пехи, пехты, или пикты)
- Peerifool (Веретёнчик)
- Peg o'Nell (Пег О'Нелл)
- Peg Powler (Пег Паулер)
- Pellings, the (Пеллинги)
- People of Peace, the, or Daoine Sidhe (Мирный Народ, или Дине Ши)
- People of the Hills, the (Народ Холмов)
- Perrault, Charles (Перро, Шарль)
- Perry Dancers (Танцоры Перри)
- Pharisees (Фарисеи)
- Phenodyree (Фенодири)
- Phouka, the (Фука)
- Phynnodderee (Финноддери)
- Picktree Brag (Пиктри Брэг)
- Picts (Пикты)
- Pigsies (Пигси)
- Pinch (Пинч, Щипай)
- Pinket (Пинкет)
- Pishogue (Пишог)
- Piskies (Писки)
- Pixies, or Pigsies, or Piskies (Пикси, пигси или писки)
- Pixy-led ("Пикси завели")
- Plant Annwn (Плант Аннун)
- Plant Rhys Dwfen (Плант Рис Дувен)
- Plentyn-newid (Плентин-невид)
- Pokey-Hokey (Поки-хоки)
- Portunes (Портуны)
- Pouk (Пук)
- Pouk-ledden ("Пук завел")
- Power over fairies (Власть над эльфами)
- Powries (Поури)
- Prayers (Молитва)
- Protection against fairies (Защита от эльфов)
- Puck (Пак)
- Puddlefoot (Топошлеп)
- Pwca (Пука)
- Rade (Поезд)
- Ralph of Coggeshall (Ральф Коггсхолльский)
- Ratchets (Трещотки)
- Rawhead-and-Bloody-Bones (Череп-и-Кровавые-Кости)
- Redcap (Красная Шапка)
- Redshanks (Красные Пятки)
- Rheumatism (Ревматизм)
- Roane, the (Роан)
- Roaring Bull of Bagbury, the (Бык-Ревун из Бэгбери)
- Robin Goodfellow (Робин Славный Малый)
- Robin Hood (Робин Гуд)
- Robin Round-cap (Робин-в-Ермолке)
- Rossetti, Christina (Россетти, Кристина)
- Rowan, or mountain ash (Рябина)
- Running water (Бегущая вода)
- Salt (Соль)
- Sandy Harg's wife ("Жена Сэнди Харга")
- Scantlie Mab (Тощая Маб)
- Sceolan (Шкьолан)
- Scot, Reginald (Скот, Реджинальд)
- Scott, Sir Walter (Скотт, сэр Вальтер)
- Seal Maidens (Тюленицы)
- Secret names of the fairies (Тайные имена эльфов)
- Seeing fairies (Эльфовидцы)
- Seelie Court (Честной Двор)
- Self-bored stones (Самодырные камни)
- Selkies (Тюленные люди, Селки)
- Separable soul, or external soul (Отдельная или внешняя душа)
- Seven Whistlers, the (Семь Свистунов)
- Shag-foal, or tatter-foal (Лохматый жеребчик, или Косматка)
- Shape-shifting (Оборотничество)
- Shefro, or Siofra (Шефро, или Шофра)
- Shellycoat (Ракушник)
- Shock, the (Шок)
- Shony (Шони)
- Shoopiltee (Шупилти)
- Short Hoggers of Whittinghame (Лапоточек из Уиттингема)
- Si (Ши)
- Sib (Сиб)
- Sidh, Sith or Si (Сид, Сит или ши)
- Sili Ffrit and Sili-Go-Dwt (Сили Ффрит и Сили-го-дут)
- Silky (Шелковница)
- Siofra (Шифра)
- Sir Gawain and the Green Knight ("Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь")
- Sir Launfal ("Сэр Лаунфаль")
- Sithein (Шитейн)
- Size of the fairies (Эльфийский рост)
- Skillywidden (Скилливидден)
- Skriker (Скрикер)
- Sleeping warriors (Спящие воины)
- Sleigh Beggey, or the 'Little Folk' (Слей-Бегги, или "Малый Народец")
- Sluagh, the or the Host (Слуаги, или Орда)
- Sluttishness (Нечистоплотность)
- Small People of Cornwall, the (Малый Народец Корнуолла)
- Solitary fairies (Эльфы-одиночки)
- Spells to obtain power over fairies (Заклятья власти над эльфами)
- Spenser, Edmund (Спенсер, Эдмунд)
- Sports of the fairies (Эльфийские развлечения)
- Spriggans (Спригганы)
- Sprites (Спрайты)
- Spunkies (Спанки)
- St Collen and the Fairy King (Св. Коллен и король эльфов)
- St John's wort (Зверобой)
- Stock (Колода)
- Strangers, the (Ненаши)
- Stray Sod, the, or Foidin Seachrain, sometimes called 'The Lone Sod' (Бродячая дернина, или "фоджинь шехрань", также иногда "Особое место")
- Stroke (Удар)
- Subterraneans, the (Подземные жители)
- Supernatural wizards (Сверхъестественные волшебники)
- Swan maidens (Девы-лебеди)
- Swarth (Сварт)
- Taboo, or tabu (Табу)
- Tacksman of Auchriachan, the ("Таксман из Охриахана")
- Thagairm (Тагайрим)
- Tangie (Космач, Танги)
- Tankerabogus, or Tanterabobus (Танкерабогус, или Тантерабобус)
- Tarans (Тараны)
- Tarroo-Ushtey (Тару-Ушти)
- Tatterfoal (Косматый жеребчик)
- Teind (Тейнд)
- Terrytop (Территоп)
- Thefts from the fairies (Кражи у эльфов)
- Themselves, or They, or Them that's in it (Они, или Эти самые)
- Theories of fairy origins (Теории о происхождении эльфов)
- Thomas the Rhymer, or Thomas of Ercildoune (Томас-Рифмач, или Томас Эркилдунский)
- Thrummy-Cap (Бахромушка)
- Thrumpin (Трумпин)
- Tib (Тиб)
- Tiddy Mun, the (Тидди Ман)
- Tiddy Ones, Tiddy Men, Tiddy People (Тидди, Малыши)
- Time in Fairyland (Время в Волшебной Стране)
- Tir nan Og, or Tir Na N-og, meaning the Land of the Young (Тир Нан Ог, или Тир на н-Ог — Страна Юности)
- Titania (Титания)
- Tod-lowery (Тод-ловери)
- Tolkien, J.R.R. (Толкиен, Дж.Р.Р.)
- Tom-Poker (Том-Тыкарь)
- Tom Cockle (Том Ракушкин)
- Tom Dockin (Том Докин)
- Tom Thumb (Мальчик-с-Пальчик, Том Палец)
- Tom Tit Tot (Том-Тит-Тот)
- Traffic with the fairies (Сношения с эльфами)
- Trash (Траш)
- Trees (Деревья)
- Trooping fairies (Отрядные эльфы)
- Trow (Троу)
- True love (Любовь и верность)
- True Thomas (Правдивый Томас)
- Truth (Правдивость)
- Trwtyn-Tratyn (Трутин-тратин)
- Tuatha de Danann (Туата Де Дананн)
- Tulman (Тулман)
- Turning clothes (Выворачивание одежды)
- Tylwyth Teg, or the Fair Family (Тильвит-Тег, или Дивная Семейка)
- Unseelie Court, the (Нечестной Двор)
- Urchins (Шантрапа, Урхины)
- Urisk, or Uruisg (Уриск, или Уруишг)
- Verbena (Вербена, Голубиная трава)
- Virtues esteemed by the Fairies (Качества, ценимые эльфами)
- Visits to Fairyland, or Visitors to Fairyland (Гости в Волшебной Стране)
- Vough (Вох)
- Waff (Вафф)
- Wag-at-the-Wa' (Шалтайка-со-стены)
- Wandering Droll-teller, The (Странствующий сказочник)
- Water-bull (Водяной бык)
- Water-horse (Водяной конь)
- 'Water-horse and the Water-bull, The' ("Водяной конь и водяной бык")
- Water-Leaper (Водяной Прыгун)
- Water-wraith (Водяница, водяной призрак)
- Wee Folk, the (Малой Народец)
- Wee Willie Winkie (Крошка Вилли Винки)
- White ladies (Белые дамы)
- 'Whuppity Stoorie' ("Вуппити-Стури")
- Wicht (Вихт)
- Wife of Bath's Tale, The ("Рассказ Батской Ткачихи")
- Wight (Призрак)
- Wild Edric (Дикий Эдрик)
- Wild Hunt, the (Дикая Охота)
- Wilde, Lady, Jane Frances (Уайльд, леди Джейн Фрэнсис)
- Wilkie (Уилки)
- Will o' the Wisp (Уилл-со-свечкой)
- Will o' the Wykes (Уилл-из-коровника)
- William of Newbridge (Вильгельм Ньюбриджский)
- Wisdom of Doctor Dodypol, The ("Мудрость доктора Обалдона")
- Wish Hounds, sometimes called Yell-hounds or Yeth-hounds (Свистопсы, они же Визгопсы или вислопсы)
- Wizards (Чародеи)
- Woden (Воден)
- Woodwose, or Wild Men of the Woods (Лесовики, или лесные люди)
- Worms (Змеи)
- Wright, Thomas (Райт, Томас)
- Wryneck (Кривошейка)
- Wulver, the (Вульвер)
- Y Fuch Laethwen Le Frith (И Фух Лэтвен Ле Фрит)
- Yallery Brown (Желтый-да-Бурый)
- Yarthkins (Земляники)
- Yeats, William Butler (Йейтс, Вильям Батлер)
- Yell-Hounds, or Yeth-hounds (Визгопсы или вислопсы)
- Young Tam Lin, or Tamlane (Молодец Тэм Лин, или Тэмлейн)
- Библиография
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- Y
- Благодарности
- Предисловие автора
- Примечание о кельтских именах и названиях
- Аббатский Увалень (Abbey Lubber)
- Аванк (Afanc)
- Агишки (Aughisky)
- Айкен Драм (Aiken Drum)
- Айллен Мак Мидна (Aillen Mac Midhna)
- Айне (Aine)
- Аллисон Гросс (Allison Gross)
- Альп-Лухра (Alp-Luachra)
- Ангус Мак Ог (Angus Mac Og)
- Ану (Anu)
- Аод (Aodh)
- Араун (Arawn)
- Артур Британский (Arthur of Britain)
- Асри, или водяные эльфы (Asrai)
- Ассипатль (Assipattle)
- Атах (Athach)
- Аэд (Aedh)
- Бабан Ши (Baobhan Sith)
- Бадб (Badb, or Badhbh)
- Бакки (Buckie)
- Бан Ши (Bean Si)
- Банши (Banshee)
- Баргест (Barguest)
- Бахромушка (Thrummy-Cap)
- Бегущая вода (Running water)
- Бейтир (Beithir)
- Белые дамы (White ladies)
- Бен-Варри (Ben-Varrey)
- Бен-нийе, или Прачка (Bean-Nighe)
- Бендит-и-Мамай, или "Матушкино благословение" (Bendith y Mamau, or The Mother's Blessing)
- Бескостый (Boneless)
- Бесплодие (Barrenness)
- Бесы, бесенята, импы (Imps)
- Билли-Моргун или Билли-Винкер (Billy Winker)
- Билли-Слепой (Billy Blind)
- Бисд Вьюлах (Biasd Bheulach)
- Благодарные эльфы (Grateful Fairies)
- Благородное семейство (Fair Family)
- Благородные (The Gentry)
- Блуждающий огонек (Ignis Fatuus)
- Бове, Ричард (Bovet, Richard)
- Боган (Bogan)
- Боггарт (Boggart)
- Богглы-бу (Boggle-boos)
- Боглы (Bogles)
- Бодах (Bodach)
- Бодахан Савилл — Гуменник (Bodachan Sabhaill)
- Бокан или Боган (Bocan)
- Большеухий (Big Ears)
- Большой Великан из Хенллиса (Great Giant of Henllys)
- Боттрелл, Уильям (Bottrell, William)
- Бохан, или Боган (Bauchan)
- Бран Благословенный (Bran the Blessed)
- Бран Мак Фебайл (Bran Mac Febail)
- Бран и Шкьолан (Bran and Sceolan)
- Бран, сын Фебала (Bran son of Febal)
- Брат Шустрик (Friar Rush)
- Братец Майк (Brother Mike)
- Брауни (Brownie)
- Бригит или Брид (Brigit, or Brid)
- Бродячая дернина, или "фоджинь шехрань", также иногда "Особое место" (The Stray Sod, or Foidin Seachrain, sometimes called 'The Lone Sod')
- Броллахан (Brollachan)
- Броуни (Browney)
- Брохи (Brochs)
- Бруг (Brugh, or Bru)
- Бруни (Broonie)
- Брэг (Brag)
- Бубаход (Bwbachod)
- Бубри (Boobrie)
- Буган (Bugan)
- Бугган (Buggane)
- Бузина (Elder tree)
- Бузинная Матушка (Gooseberry Wife)
- Бузинная хозяйка (The Old Lady of the Elder Tree)
- Бука (Bwca)
- Бука или Оборотень (Bogy or bogey-beast)
- Бука-зверь (Bogey-beast)
- Буки (Bogies)
- Буки, буги, буг-а-бу, богглы-бу, букозвери и другие (Bugs, bugs-a-boo, boggle-boos, bugbears, etc)
- Букка, или Букка-Бу (Bucca, or bucca-boo)
- Буман (Booman)
- Буренка из Киркхэма (Dun Cow of Kirkham)
- "Буренка из Чащи Мак-Бренди" (Dun Cow of Mac Brandy's Thicket)
- Бурый Ком (Brownie-Clod)
- Бурый-с-Болот (Brown Man of the Muirs)
- Бык-Ревун из Бэгбери (The Roaring Bull of Bagbury)
- Быкодав (Bullbeggar)
- Вафф (Waff)
- Великаны (Giants)
- Вербена, голубиная трава (Verbena)
- Веретёнчик (Peerifool)
- Веселые плясуны (Merry Dancers)
- Веселье, жизнелюбие (Cheerfulness)
- Визгопсы или вислопсы (Yell-Hounds, or Yeth-hounds)
- Вильгельм Ньюбриджский (William of Newbridge)
- Вихт (Wicht)
- Власть над эльфами (Power over fairies)
- Внешняя душа (External Soul)
- Воден (Woden)
- Водяница, водяной призрак (Water-wraith)
- Водяной Прыгун (Water-Leaper)
- Водяной бык (Water-bull)
- Водяной конь (Water-horse)
- "Водяной конь и водяной бык" (The Water-horse and the Water-bull)
- Волшебная Страна или Страна Эльфов (Fairyland)
- Волшебники (Magicians)
- Волшебные деревья (Fairy Trees)
- Волшебные животные (Fairy animals)
- Волшебные собаки (Fairy dogs)
- Вох (Vough)
- Время в Волшебной Стране (Time in Fairyland)
- Вульвер (Wulver)
- "Вуппити-Стури" (Whuppity Stoorie)
- Выворачивание одежды (Turning clothes)
- Габетрот (Habetrot)
- Гавриилова Свора (Gabriel Hounds)
- Гаврииловы трещотки (Gabriel Ratchets)
- Гайтраш (Guytrash)
- Гальфрид Монмутский (Geoffrey of Monmouth)
- Ганконер, или Гян-канна, Люборечник (Ganconner, or gean-cannah, the Love-Talker)
- Гварвин-а-Трот (Gwarwyn-a-Throt)
- Гвартег-и-Ллин (Gwartheg Y Llyn)
- Гвидион (Gwydion)
- Гвиллионы (Gwyllion)
- Гвин ап Нуз (Gwyn ap Nudd)
- Гейс (Geasa)
- Георойд Иарла (Georoidh Iarla)
- Гервасий Тильберийский (Gervase of Tilbury)
- Героические эльфы, волшебные герои (Heroic Fairies)
- Геррик, Роберт (Herrick, Robert)
- Гилли Ду, или Гилле Дув (Ghillie Dhu, or Gille Dubh)
- Гир-Карлинг (Gyre-Carling)
- Гиральд Камбрийский (Giraldus Cambrensis)
- Гласгавлен (Glasgavlen)
- Гластин, или Глаштин (Glastyn, or Glashtin)
- Глаштиг (Glaistig)
- Гномы (Gnomes)
- Гномы, Карлы (Dwarfs)
- Гоблины (Goblins)
- Голли-беггар (Galley-Beggar)
- Голли-трот (Gally-trot)
- Гончие Хени (Cheney's Hounds)
- Гости в Волшебной Стране (Visits to Fairyland, or Visitors to Fairyland)
- Грайндилоу (Grindylow)
- Грант (The Grant)
- Григ (Grig)
- Грим (Grim)
- Гроган, или Грогах (Grogan or Grogach)
- Груагахи (Gruagachs)
- Гулль, Обмани (Gull)
- Гунна (Gunna)
- Гурагез Аннун (Gwragedd Annwn)
- Гурах-и-Рибин (Gwrach Y Rhibyn)
- "Гюон Бордоский" (Huon of Bordeaux)
- Гян-канна (Gean-Cannah)
- Дагда (Dagda)
- Дана, или Дану (Dana, or Danu)
- "Дандо и его свора" (Dando and his dogs)
- Даны (Danes)
- Двойник (Double or Doppelgänger)
- Девы-лебеди (Swan maidens)
- Дело Британии (The Matter of Britain)
- Деревья (Trees)
- Деррики (Derricks)
- Детские страшилки (Nursery bogies)
- Джек-в-железах (Jack-in-Irons)
- Джеки-светильник (Jacky Lantern)
- Дженни Зеленые Зубы (Jenny Greenteeth)
- Дженни Пермуэн (Jenny Permuen)
- Джеффериз, Анна (Jefferies, Anne)
- Джил Горелый Хвост (Gyl Burnt-Tayl)
- Джимми-Плоскостопый (Jimmy Squarefoot)
- Джинни из Биггерсдейла (Jeannie of Biggersdale)
- Джоан-на-вате (Joan the Wad)
- Ди, Джон (Dee, John)
- Дикая Охота (The Wild Hunt)
- Дикий Эдрик (Wild Edric)
- Дине Ши (Daoine Sidhe)
- Динни-Мара, или Дуйнни-Марри (Dinny-mara, or dooinney-marrey)
- Дирах (Direach, or Dithreach)
- Добби (Dobby)
- Доббс, или Мастер Доббс (Dobbs)
- Доби (Dobie)
- Добрая Эннис, или Энни (Gentle Annis, or Annie)
- Добрые Люди (Good People)
- Добрые Соседи (Good Neighbours)
- "Доктор и эльфийская принцесса" (Doctor and The Fairy Princess)
- Дон (Don)
- Драконы (Dragons)
- Дрейтон, Майкл (Drayton, Michael)
- Дролл, или дроллтеллер (Droll or Droll-Teller)
- Дубовики (Oakmen)
- Дуйнне-Марри (Dooinney Marrey)
- Дуйнне-Ойе, или Ночной Человек (Dooinney-Oie, or the 'Night-Man')
- Дуни (Doonie)
- Дунни (Dunnie)
- Дунтеры (Dunters)
- Дуэргар (Duergar)
- д'Онуа, графиня (D'Aulnoy, Madame la Comtesse)
- Железо (Iron)
- Желтый-да-Бурый (Yallery Brown)
- "Жена Сэнди Харга" (Sandy Harg's wife)
- "Жена лэйрда Балмахи" ('The Laird of Balmachie's Wife')
- "Житие Робина Славного Малого" (The Life of Robin Goodfellow)
- Зависимость эльфов от смертных (Dependence of Fairies on Mortals)
- Заклятья власти над эльфами (Spells to obtain power over fairies)
- Защита от эльфов (Protection against fairies)
- Зверобой (St John's wort)
- Зеленушки (Greenies)
- Зеленые Дети (Green Children)
- Зеленые Курточки (Greencoaties)
- Зеленые Рукава (Green Sleeves)
- "Зеленый Туман" (The Green Mist)
- Зеленый цвет (Green)
- Земля с погоста (Churchyard Mould)
- Земляники (Yarthkins)
- Злоба (Ill-temper)
- Змеи (Worms)
- Золотые волосы (Golden Hair)
- Золушок (Cinderlad)
- И Фух Лэтвен Ле Фрит (Y Fuch Laethwen Le Frith)
- Игра в мяч (Hurling)
- Ина-пик-винна (Ina Pic Winna)
- Ингелоу, Джин (Ingelow, Jean)
- Инкуб (Incubus)
- Иносказательные названия эльфов (Euphemistic names for fairies)
- Кабилл-ушти (Cabyll-Ushtey)
- Каллах-ни-Громах, или Старуха из Глуши (Caillagh Ny Groamagh, or the 'Old Woman of Gloominess')
- Калли Берри (Cally Berry)
- Каллиах Бера (Cailleach Bera, or beara)
- Каллиах Вер (Cailleach Bheur)
- Капельтвейт (Capelthwaite)
- Кат Ши (Cait Sith)
- Катти Соумс, Резаные Постромки (Cutty Soams)
- Качества, осуждаемые эльфами (Faults Condemned by Fairies)
- Качества, ценимые эльфами (Virtues esteemed by the Fairies)
- "Кейт-Щелкунчик" ('Kate Crackernuts')
- Кейтли, Томас (Keightley, Thomas)
- Келпи (Kelpies)
- Керб, или "душегуб" (Cearb)
- Кесг (Ceasg)
- Киллмулис (Killmoulis)
- Кинег, или Плакальщица (Caoineag, or 'Weeper')
- Кинтах (Caointeach)
- Киплинг, Редьярд (Kipling, Rudyard)
- Кипнаперы (Cipenapers)
- Кирк, Роберт (Kirk, Robert)
- Кит-со-Свечкой или Подсвечником (Kit with the Canstick, or Candlestick)
- Кихирайт (Cyhyraet)
- Клевер (Clover)
- Клипп (Klippe)
- Клодд, Эдвард (Clodd, Edward)
- Клурикан, или Клуракан (Cluricaune, or Cluracan)
- Коблинай (Coblynau)
- Колики (Cramps)
- Колода (Stock)
- Колокола (Bells)
- Колуинн-ган-Хенн, или "Тулово без головы" (Coluinn gun Cheann)
- Коровьи уши (Cowlug Sprites)
- "Королева Эльфов" (The Faerie Queene)
- Король Орфео (King Orpheo)
- Король Херла (King Herla)
- Космара (The Hagge)
- Косматый жеребчик (Tatterfoal)
- Космач, Танги (Tangie)
- Коулмен Грей (Coleman Gray)
- Коулпекси (Colepexy)
- Кражи у эльфов (Thefts from the fairies)
- Красная Шапка (Redcap)
- Красные Пятки (Redshanks)
- Крест (Cross)
- Кривошейка (Wryneck)
- Кримбиль (Crimbil)
- Крод Мара (Crodh Mara)
- Крофтон Крокер, Томас (Croker, Thomas Crofton)
- Крошка Вилли Винки (Wee Willie Winkie)
- Крынкохлоп (Clap-cans)
- Ку Хулин (Cu Chulainn)
- Ку-Ши (Cu Sith)
- Куахаг (Cuachag)
- Куланн-ган-Кенн (Colann Gan Ceann)
- Кун Аннун (Cwn Annwn)
- Курган (Knowe)
- Кутах (Cughtagh)
- Кухулин (Cuchulin)
- Кэмпбелл Айслейский, Джон Фрэнсис (Campbell of Islay, John Francis)
- Кэмпбелл Тайрийский, Джон Грегорсон (Campbell of Tiree, John Gregorson)
- Кюах (Ciuthach)
- Ламия (Lamia)
- Ламхигин-и-дур, или Водопрыг (Llamhigyn Y Dwr, or The Water-Leaper)
- Лапоточек из Уиттингема (Short Hoggers of Whittinghame)
- "Легенда о Муллахмасте" ('The Legend of Mullaghmast')
- Ленан-ши (Leanan-Sidhe)
- Ленивчик (Lubberkin)
- Лепрехан (Lepracaun)
- Лесовики, или лесные люди (Woodwose, or Wild Men of the Woods)
- Лианнан-ши (The Lhiannan-Shee)
- Либан (Liban)
- Лик, Лижи (Licke)
- Линтонский змей (Linton Worm)
- Ллир (Llyr)
- Лоб-что-лежит-у-огня (Lob-Lie-by-the-Fire)
- Лобы и хобы (Lobs and Hobs)
- Лорег (Loireag)
- Лоренс-Лодырь (Lazy Laurence)
- Лохматый Джек (Hairy Jack)
- Лохматый жеребчик, или Косматка (Shag-foal, or tatter-foal)
- "Лошадка да шапка" (Horse and Hattock)
- Луг (Lug, or Lugh)
- Луйдег (Luideag)
- Лунантиши (Lunantishee)
- Луридан (Luridan)
- "Лэйрд Коу" ('The Laird o' Co')
- Лэмбтонский Змей (Lambton Worm)
- Любовь и верность (True love)
- Люборечник (The Love-Talker)
- Людоеды, огры (Ogres)
- Люти и русалка (Lutey and the Mermaid)
- Маб (Mab)
- Мабиногион (The Mabinogion)
- Мак-Ритчи, Дэвид (Mac Ritchie, David)
- Макдональд, Джордж (Macdonald, George)
- Малекин (Malekin)
- Маленькая прачка с брода (Little-Washer-by-the-Ford)
- Маленький Народец индейцев пассамакводди (The Little People of the Passamaquoddy Indians)
- Малой Народец (The Wee Folk)
- Малый Народец (The Little Folk)
- Малый Народец Корнуолла (The Small People of Cornwall)
- Мальчик-с-Пальчик, или Том Палец (Tom Thumb)
- Мананнан, сын Лира (Manannan son of Lir)
- Мара, или Мера (Mara, or Mera)
- Маргаритки (Daisies)
- Маруль (The Marool)
- Маха (Macha)
- Маэв, или Медб (Maeve, or Medb)
- Мег Муллах, Мог Моулах или Мэгги Молох (Meg Mullach, Maug Moulach, or Maggie Moloch)
- Медб (Medb)
- Мелкие (The Li'l Fellas)
- Мелш-Дик (Melsh Dick)
- Мелюзина (Melusine)
- Мерзлячок из Хилтона (Cauld Lad of Hilton)
- Мерроу, или Мурруаха (Merrows, or Murdhuacha)
- "Мертвая луна" (The Dead Moon)
- Местер Стурворм (The Mester Stoorworm)
- Мидир, или Мидар (Midhir, or Midar)
- Миколь (Micol)
- Милезии (Milesians)
- Мильтон, Джон (Milton, John)
- Мирный Народ, или Дине Ши (People of Peace, the, or Daoine Sidhe)
- Модди Ду (Moddey Dhoo)
- Мойнджер Вегги (Mooinjer Veggey)
- Молитва (Prayers)
- Молодец Тэм Лин, или Тэмлейн (Young Tam Lin, or Tamlane)
- Моргана (Morgan)
- Моргана ле Фей, Фея Моргана (Morgan le Fay)
- Моргены (Morgens)
- Морриган, или Морригу (Morrigan, or Morrigu)
- Моруа (Moruadh)
- Моти Дуг (Mauthe Doog)
- "Мудрость доктора Обалдона" (The Wisdom of Doctor Dodypol)
- Мульартах (The Muilearteach)
- Муруаха (Murdhuacha)
- Мурьяны (Muryans)
- Наккилэйви (Nuckelavee)
- Народ Холмов (The People of the Hills)
- Нарушение эльфийской тайны (Infringement of Fairy Privacy)
- Неван (Neamhan)
- "Невеста Этна" (Ethna the Bride)
- Нелли Длинноручка (Nelly Long-arms)
- Нельсон, Мэри (Nelson, Mary)
- Неман, или Неван (Neman, or Neamhan)
- Ненаши (The Strangers)
- "Непогодушка" ('Foul Weather')
- Нечестной Двор (The Unseelie Court)
- Нечистоплотность (Sluttishness)
- Нечисть (Host)
- Никневин (Nicnevin)
- "Никто" — сюжет ('Noman' story)
- Нимуэ (Nimue)
- "Нимфидия" Дрейтона (Nimphidia by Drayton)
- "Нихт-Нохт-Ничего" ('Nicht Nought Nothing', or 'Nicht Nocht Naethin')
- Ноггль, Наггль или Найджел (Noggle, or Nuggle, or Nygel)
- Ночная мара (Night-Mare)
- Нуала (Nuala)
- Нэнни-Помпончик (Nanny Button-cap)
- Оберон (Oberon)
- Оборотничество (Shape-shifting)
- Обри, Джон (Aubrey, John)
- Объедала (Joint-eater)
- Огма-Победитель (Ogme, the champion)
- Одалживание у эльфов (Fairy Loans)
- Одежда и внешность эльфов (Dress and appearance of the Fairies)
- Один, или Воден (Odin, or Woden)
- Озерные девы (Lake Maidens)
- Ойсин (Oisin)
- Они, или Эти самые (Themselves, or They, or Them that's in it)
- Оно (It)
- Описание эльфов у Бёртона (Burton's account of the fairies)
- Особое место (Lone Sod)
- Оссиан (Ossian)
- Остров Пабайд (Isle of Pabaidh)
- "Остров Саннтрайг" (Isle of Sanntraigh)
- Отдельная или внешняя душа (Separable soul, or external soul)
- Отрядные эльфы (Trooping fairies)
- Пак (Puck)
- Паралич детский (Infantile paralysis)
- Парша (Impetigo)
- Патч, или Пач (Patch, or Pach)
- Пег О'Нелл (Peg o'Nell)
- Пег Паулер (Peg Powler)
- Пег-Маслобойка (Churnmilk Peg)
- Пеллайд, "Лохматка" (Peallaidh, the 'Shaggy One')
- Пеллинги (The Pellings)
- Перро, Шарль (Perrault, Charles)
- Пехи, пехты, или пикты (Pechs, or Pehts, or Picts)
- Пивоварение в яичной скорлупке (Brewing of eggshells)
- Пигси (Pigsies)
- "Пикси завели" (Pixy-led)
- Пикси, пигси или писки (Pixies, or Pigsies, or Piskies)
- Пикси-Жеребчик (Colt-Pixy)
- Пиктри Брэг (Picktree Brag)
- Пикты (Picts)
- Пинкет (Pinket)
- Пинч, Щипай (Pinch)
- Писки (Piskies)
- Пишог (Pishogue)
- Плант Аннун (Plant Annwn)
- Плант Рис Дувен (Plant Rhys Dwfen)
- Плененные эльфы (Captured Fairies)
- Пленники Волшебной Страны (Captives of Fairyland)
- Плентин-невид (Plentyn-newid)
- Плоскостоп (Padfoot)
- Повитуха для эльфов (Midwife to the fairies)
- Погребные духи (Buttery Spirits)
- Подвальный бес (The Lubbard Fiend)
- Подвальный демон (Cellar Demon)
- Подвальный черт (Lubbar Fiend)
- Подземные жители (The Subterraneans)
- Подковы (Horseshoes)
- Подменыши (Changelings)
- Поезд (Rade)
- Поезд Херлы (Herla's Rade)
- Поки-хоки (Pokey-Hokey)
- Портуны (Portunes)
- Порчи и хвори, вызываемые эльфами (Blights and ilnesses attributed to Fairies)
- Последнее слово (The Last Word)
- Поури (Powries)
- Правдивость (Truth)
- Правдивый Томас (True Thomas)
- "Преображение девицы" ('The Maides Metamorphosis')
- Призрак (Wight)
- Происхождение эльфов (Origin of fairies)
- Пук (Pouk)
- "Пук завел" (Pouk-ledden)
- Пука (Pwca)
- Райт, Томас (Wright, Thomas)
- Ракушник (Shellycoat)
- Ральф Коггсхолльский (Ralph of Coggeshall)
- "Рассказ Батской Ткачихи" (The Wife of Bath's Tale)
- Ревматизм (Rheumatism)
- Роан (The Roane)
- Робин Гуд (Robin Hood)
- Робин Славный Малый (Robin Goodfellow)
- Робин-в-Ермолке (Robin Round-cap)
- Россетти, Кристина (Rossetti, Christina)
- Рудничные гоблины (Mine goblins)
- Русалки (Mermaids)
- Русалы (Mermen)
- Рябина (Rowan, or mountain ash)
- Самодырные камни (Self-bored stones)
- Св. Коллен и король эльфов (St Collen and the Fairy King)
- Сварт (Swarth)
- Сверхъестественные волшебники (Supernatural wizards)
- Свистопсы, они же Визгопсы или вислопсы (Wish Hounds, sometimes called Yell-hounds or Yeth-hounds)
- Святая вода (Holy Water)
- Северная Корона (Aurora Borealis)
- Семь Свистунов (The Seven Whistlers)
- Серые Соседи (Grey Neighbours)
- Сиб (Sib)
- Сид, Сит или Ши (Sidh, Sith or Si)
- Сили Ффрит и Сили-го-дут (Sili Ffrit and Sili-Go-Dwt)
- Синие Люди из Минча (Blue Men of the Minch)
- Синие Штаны (Blue Burches)
- Синяки (Bruising)
- Синяя Шапка (Blue-cap)
- Скаредность (Meanness)
- Скилливидден (Skillywidden)
- Скот, Реджинальд (Scot, Reginald)
- Скотт, сэр Вальтер (Scott, Sir Walter)
- Скрикер (Skriker)
- "Скряга на Эльфийском Пригорке" (The Miser on the Fairy Gump)
- Слей-Бегги, или "Малый Народец" (Sleigh Beggey, or the 'Little Folk')
- "Сломанный совочек" (The Broken Ped)
- Слуаги, или Орда (Sluagh, the or the Host)
- Сношения с эльфами (Traffic with the fairies)
- Собаки из холмов (Hounds of the Hills)
- Соль (Salt)
- "Сон в летнюю ночь" (A Midsummer Night's Dream)
- Сопутник (Co-Walker)
- Спанки (Spunkies)
- Спенсер, Эдмунд (Spenser, Edmund)
- Список эльфов Эллиза (Allies' List of Fairies)
- Спрайты (Sprites)
- Спригганы (Spriggans)
- Спящие воины (Sleeping warriors)
- Средневековые хроники (Medieval chronicles)
- Старик Кровавые Кости (Old Bloody Bones)
- "Старик из Кури" ('The Old Man of Cury')
- Старинные истории об эльфах (Early Fairy Anecdotes)
- Старичок-Гуменник (The Little Old Man of the Barn)
- Старуха Гогги (Awd Goggie)
- Старуха из Глуши (Old Woman of Gloominess)
- Старуха с Гор (The Old Woman of the Mountains)
- Старый Шок (Old Shock)
- Старый народ (The Old People)
- Страна Юных (The Land of the Young)
- Странствующий сказочник (The Wandering Droll-teller)
- Страховины (Frittenings)
- Стукачи (Knockers)
- Стуки-Бух (Knocky-Boh)
- "Счастливая свинка" ('Lucky Piggy')
- Сыпяник (Mumpoker)
- "Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь" (Sir Gawain and the Green Knight)
- "Сэр Лаунфаль" (Sir Launfal)
- Табу (Taboo, or tabu)
- Тагайрим (Thagairm)
- Тайные имена эльфов (Secret names of the fairies)
- "Таксман из Охриахана" (The Tacksman of Auchriachan)
- Танкерабогус, или Тантерабобус (Tankerabogus, or Tanterabobus)
- Танцоры Перри (Perry Dancers)
- Танцы (Dancing)
- Тараны (Tarans)
- Тару-Ушти (Tarroo-Ushtey)
- Тейнд (Teind)
- Телесные изъяны у эльфов (Defects of the Fairies)
- Тенденции в эльфоведении (Fashions in Fairy-lore)
- Тень (Fetch)
- Теории о происхождении эльфов (Theories of fairy origins)
- Территоп (Terrytop)
- Тиб (Tib)
- Тидди, Малыши (Tiddy Ones, Tiddy Men, Tiddy People)
- Тидди Ман (The Tiddy Mun)
- Тильвит-Тег, или Дивная Семейка (Tylwyth Teg, or the Fair Family)
- Тир Нан Ог, или Тир на н-Ог — Страна Юности (Tir nan Og, or Tir Na N-og, meaning the Land of the Young)
- Титания (Titania)
- Тод-ловери (Tod-lowery)
- Толкиен, Дж.Р.Р. (Tolkien, J.R.R.)
- Том Докин (Tom Dockin)
- Том Ракушкин (Tom Cockle)
- Том-Тит-Тот (Tom Tit Tot)
- Том-Тыкарь (Tom-Poker)
- Томас-Рифмач, или Томас Эркилдунский (Thomas the Rhymer, or Thomas of Ercildoune)
- Топошлеп (Puddlefoot)
- Тощая Маб (Scantlie Mab)
- Трактаты Денхэма (Denham Tracts)
- Траш (Trash)
- Трещотки (Ratchets)
- Троу (Trow)
- Трудные роды и бесплодие (Hard delivery or barrenness)
- Трумпин (Thrumpin)
- Трутин-тратин (Trwtyn-Tratyn)
- Туата Де Дананн (Tuatha de Danann)
- Тулман (Tulman)
- Тюленицы (Seal Maidens)
- Тюленные люди, Селки, Шелки (Selkies)
- Уайльд, леди Джейн Фрэнсис (Wilde, Lady, Jane Frances)
- Удар (Stroke)
- Уилки (Wilkie)
- Уилл-из-коровника (Will o' the Wykes)
- Уилл-со-свечкой (Will o' the Wisp)
- Укачай, Лулл (Lull)
- Уна (Oonagh)
- Уриск, или Уруишг (Urisk, or Uruisg)
- Уф (Ouph)
- Уход эльфов (Departure of The Fairies)
- Учтивость (Good Manners)
- Фарванн (Farvann)
- Фарисеи (Pharisees)
- Фахан (Fachan)
- Феи (Fays)
- Феи-крестные (Fairy Godmothers)
- Фейн (Fane)
- Феннель, или Финнен (Fennel or Finnen)
- Фенодери, или Финноддери (Fenoderee, or Phynnodderee)
- Фенодири (Phenodyree)
- Фер Дериг (Fear Dearig)
- Феришеры (Ferishers)
- Ферри (Ferries)
- Ферришин (Ferrishyn)
- Ферьеры, или Феришеры (Feriers, or Ferishers)
- Фианна (Fianna)
- Фианы (Fians)
- Фиджел (Fideal)
- Фин Вара (Fin Bheara)
- Финн, или Фионн (Finn, or Fionn)
- Финноддери (Phynnodderee)
- Фины, или Фианы (Feens, or Fians)
- Фионн (Fionn)
- Фиорин (Feeorin)
- Фир Болг (Fir Bholg)
- Фир Дариг, или Фир Йерега (Fir Darrig, or Fir Dhearga)
- Фир Хлиш, или "Шустрики", или "Веселые плясуны" (Fir Chlis, the, or the 'Nimble Men' or 'Merry Dancers')
- Фирболги (Firbolgs)
- Фовар (Foawr)
- Фодин Шехрайн (Foidin Seachrain)
- Фойсон (Foyson)
- Фоморы (Fomorians)
- Фрид (Frid)
- Фрэйри (Frairies)
- Фуат (Fuath)
- Фука (The Phouka)
- Фэйрисы, или Фарисеи (Farisees or Pharisees)
- Фэри (Fary)
- Хайд, Дуглас (Hyde, Douglas)
- Хайтер-спрайты (Hyter Sprites)
- Хант, Роберт (Hunt, Robert)
- Хартланд, Эдвин Сидней (Hartland, Edwin Sidney)
- Хедли Коу (Hedley Kow)
- Хенки (Henkies)
- Херн-Охотник (Herne The Hunter)
- Хинки-панк (Hinky-punk)
- Хлеб (Bread)
- Хоб, или Хобтраст (Hob, or Hobthrust)
- Хобгоблин (Hobgoblin)
- Хобмены (Hobmen)
- Хобы (Hobs)
- Хобьи (Hobyahs)
- Хогг, Джеймс, по прозвищу "Эттрикский пастух" (Hogg, James, called 'the Ettrick Shepherd')
- Хогмены, или Холмовые (Hogmen or Hillmen)
- Хозяйка Озера (The Lady of the Lake)
- Холлиуэлл, Джеймс Орчард, впоследствии Холлиуэлл-Филлиппс (Halliwell, James Orchard, later Halliwell-Phillipps)
- Холмовые (Hillmen)
- Хоулаа (Howlaa)
- Хуки (Hookeys)
- "Хупер из бухты Сеннен" (The Hooper of Sennen Cove)
- Чародеи (Wizards)
- Чары (Glamour)
- Чахотка (Consumption)
- Человечки, Шустрики (The Nimble Men)
- Череп-и-Кровавые-Кости (Rawhead-and-Bloody-Bones)
- Черная Эннис (Black Annis)
- Черные псы (Black Dogs)
- Черный Пес-Хранитель (Guardian Black Dog)
- "Черри из Зеннора" (Cherry of Zennor)
- Чертовы Псы Дэнди (Devil's Dandy Dogs)
- Честной Двор (Seelie Court)
- Честность (Fair Dealing)
- Четырехлистный клевер (Four-leafed clover)
- Чистая вода (Clear Water)
- Чистоплотность (Neatness)
- Чистый очаг (Clean Hearth)
- Чудовища (Monsters)
- Шалтайка-со-стены (Wag-at-the-Wa')
- Шантрапа, Урхины (Urchins)
- Шахматы (Chess)
- Шахматы с Льюиса (Chessmen of Lewis)
- Шелковница (Silky)
- Шефро, или Шофра (Shefro, or Siofra)
- Ши (Si)
- Шитейн (Sithein)
- Шифра (Siofra)
- Шкьолан (Sceolan)
- Шок (The Shock)
- Шони (Shony)
- Шупилти (Shoopiltee)
- Эвинг, Джулиана Горация (Ewing, Juliana Horatia)
- Эйлиан из Гарт-Дорвена ('Eilian of Garth Dorwen')
- Элаби Гатен (Elaby Gathen)
- Элидор и золотой мячик (Elidor and the Golden Ball)
- Элидурус (Elidurus)
- Эллиллоны (Ellyllon)
- Эллильдан (Ellylldan)
- "Эльф-вдовец" (The Fairy Widower)
- Эльфийская мазь (Fairy Ointment)
- Эльфийская нравственность (Fairy Morality)
- Эльфийская пища (Fairy Food)
- Эльфийская повитуха (Fairy Midwife)
- Эльфийская стрелка (Elf-shot)
- "Эльфийская чаша" (The Fairy Cup)
- Эльфийская ярмарка, или рынок (Fairy Market or Fair)
- Эльфийские кони Туата Де Дананн (Fairy Horses of Tuatha De Danann)
- Эльфийские кражи (Fairy Thefts)
- Эльфийские купания (Bathing Fairies)
- Эльфийские невесты (Fairy brides)
- Эльфийские полеты (Fairy Levitation)
- Эльфийские похороны (Fairy Funerals)
- Эльфийские развлечения (Sports of the fairies)
- Эльфийские ремесла (Fairy crafts)
- Эльфийский бык (Elf-Bull)
- Эльфийский поезд, Эльфийская процессия (Fairy Rade)
- Эльфийский рост (Size of the fairies)
- "Эльфийский совочек" (The Fairy Ped)
- Эльфийское одалживание (Fairy Borrowing)
- "Эльфийское поселение на Селеновом Болоте" ('Fairy Dwelling on Selena Moor')
- Эльфийское происхождение (Fairy Origins)
- Эльфики (Diminutive Fairies)
- Эльфовидцы (Seeing fairies)
- Эльфы, Фейри (Fairies)
- Эльфы (Elves)
- Эльфы елизаветинской эпохи (Elizabethan Fairies)
- "Эльфы на Истерн-Грин" ('Fairies on the Eastern Green')
- Эльфы средневековых романов (Fairies of Medieval Romances)
- Эльфы-иммигранты в Австралии (Australian fairy immigrants)
- Эльфы-иммигранты в Америке (American Fairy Immigrants)
- Эльфы-одиночки (Solitary fairies)
- Эохайд (Eochaid)
- Эркин Сонни, или "Счастливая Свинка" (Arkan Sonney, or 'Lucky Piggy')
- Этайн (Etain)
- Эх Уиске (Each Uisce)
- Эх-Уишге (Each Uisge)
- "Я в поту, ты в поту" (I Weat You Weat)
- Яблоневый человечек (Apple-Tree Man)
- Яги, Карги (Hags)
- Якобинские эльфы (Jacobean fairies)
- "Ярмарка Гоблинов" (The Goblin Market)
- Ясама (Ainsel)
- Ясень (Ash)
- Библиография
- А
- Б
- В
- Г
- Д
- Ж
- З
- И
- К
- Л
- М
- Н
- О
- П
- Р
- С
- Т
- У
- Ф
- Х
- Ч
- Ш
- Э
- Я
Место издания
Лондон
Год издания
1977
Издательство
Penguin Books
ISBN
0415291577
Язык
Русский
Статьи с использованием данного источника
Культурно-географическая классификация существ:
Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот:
Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot:
Культурно-географічна класифікація істот:
Cultural and geographical classification of creatures:
Английская мифология и фольклорАнглийская мифология и фольклорEnglish FolkloreАнглійський фольклорEnglish Folklore, Шотландская мифология и фольклорШотландская мифология и фольклорScottish FolkloreШотландскьий фольклорScottish Folklore, Ирландская мифология и фольклорИрландская мифология и фольклорIrish FolkloreІрландський фольклорIrish Folklore, Валлийская мифология и фольклорВаллийская мифология и фольклорWelsh FolkloreВаллійський фольклорWelsh Folklore, Мифология и фольклор острова МэнМифология и фольклор острова МэнFolklore of Island of ManФольклор острову МенFolklore of Island of Man, Мифология и фольклор Оркнейских острововМифология и фольклор Оркнейских острововFolklore of Orkney IslandsФольклор Оркнейських островівFolklore of Orkney Islands, Мифология и фольклор Британских острововМифология и фольклор Британских острововBritish FolkloreБританський фольклорBritish Folklore
Comments
А можно как-то на руки приобрести эту книгу?
Только если с амазона заказать
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=katharine+briggs&rh=i%3Aaps%2Ck%3Akatharine...
на русском, насколько я знаю, официально не издавалось, могу только вот это издание посоветовать:
http://www.bestiary.us/books/volshebnye-sushhestva-enciklopedija
в нем в принципе максимально адекватно и полно передана инфа о британских фейри.
Отправить комментарий